Chub v spore: Starosta zakazuje arabské písanie na botaskom umení!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Döbeln pojednáva o kontroverznom premaľovaní arabských postáv na predlohe prehliadok topánok. Kultúra a rozmanitosť v centre pozornosti.

Döbeln diskutiert kontroverse Übermalung arabischer Schriftzeichen auf Kunstwerk der Stiefelparade. Kultur und Vielfalt im Fokus.
Döbeln pojednáva o kontroverznom premaľovaní arabských postáv na predlohe prehliadok topánok. Kultúra a rozmanitosť v centre pozornosti.

Chub v spore: Starosta zakazuje arabské písanie na botaskom umení!

V Döbelne vzbudzujú poriadny rozruch rafinovane navrhnutá susedská čižma. Topánka vysoká 2,50 metra, ktorá je súčasťou obľúbeného Döbelner Boot Parade, momentálne stojí pred Buch-Oasis a je nielen pútačom pozornosti, ale aj spúšťačom kultúrneho konfliktu. Medzi umelecké motívy, ktoré čižma zobrazuje, patria pokojné symboly a zobrazenia ľudí, ktorí sa zdržiavajú okolo transparentu. To je všetko v poriadku, ale mesto teraz požaduje revíziu umeleckého diela, ktoré navrhol gazanský umelec Rasha Abu Zayed. Dôvod: umelec sa podľa primátora Svena Liebhausera z CDU nedržal schváleného návrhu. Sächsische.de uvádza, že umelecké dielo je zdobené arabskými znakmi, ktoré mali predstavovať slovo „čižmy“ a pôvodne symbolizovali solidaritu medzi umelcami. Podľa Karoline Kempe z galérie „Artherie“ tieto nápisy nielenže pripomínajú umelecké ornamenty, ale sú bez politických odkazov.

Starosta Liebhauser teraz nariadil premaľovať arabské znaky, čo vyvolalo vlnu pobúrenia v komunite umelcov. "Zažili sme nedostatok porozumenia medzi umelcami," hovorí Kempe, ktorý zdôraznil dôležitosť umeleckej slobody v čase verejných otázok. Poslankyňa mestského zastupiteľstva Ines Stefanowsky z ľavice sa tiež pýtala na motiváciu primátora, zatiaľ čo mestský poslanec Sven Weißflog požadoval od slobodných voličov viac informácií o symbolických významoch arabských symbolov. DNN.de uviedol, že starosta tiež zdôraznil význam čižmovej parády ako zjednocujúceho projektu pre komunitu. Aby sa predišlo nedorozumeniam, galéria diskutovala o myšlienke vysvetliť okoloidúcim význam arabského nápisu pomocou QR kódu. Liebhauser to nazval príjemným nápadom.

Zmysel umenia

Zdá sa, že diskusia o umení a jeho slobode hýbe ľuďmi v Döbelne. Prehliadka topánok, ktorá zahŕňa jedenásť ďalších sôch topánok, má vytvoriť spojenie nielen esteticky, ale aj spoločensky. Snahu o spoločnosť bez diskriminácie hľadajú umelci aj politici. Zvyšujúce sa napätie medzi umeleckou slobodou a politickými usmerneniami však vyvoláva aj otázky: Aký veľký vplyv by mala mať mestská správa na umelecké diela, najmä ak podporujú rozmanitosť a integráciu prostredníctvom kultúrnych symbolov?

Umelkyňa Rasha Abu Zayed, súčasť tvorivého kolektívu, iniciovala svoj projekt s cieľom šíriť pozitívne posolstvá súdržnosti. Jej tvorba teda nie je len sochou, ale médiom, ktoré podnecuje dialóg a spája rôzne pohľady. Budúce diskusie v meste Döbeln by mohli ukázať, ako v praxi vyzerá balansovanie medzi umením a politikou a či sú hlasy umelcov vypočuté.

Uvidí sa, ako sa situácia vyvinie, ale živosť döbelnskej umeleckej scény je nesporná a ukazuje, aká dôležitá je sloboda umenia – nielen pre umelcov, ale pre celú komunitu.