Lyčių draudimas Zwickau teatre: meninei laisvei gresia pavojus?

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Zwickau teatras Plauen-Zwickau nusprendžia uždrausti lytį, režisierius Löschner gina meninę laisvę. Diskusija apie demokratiją.

Zwickaus Theater Plauen-Zwickau beschließt Genderverbot, Intendant Löschner verteidigt künstlerische Freiheit. Diskussion über Demokratie.
Zwickau teatras Plauen-Zwickau nusprendžia uždrausti lytį, režisierius Löschner gina meninę laisvę. Diskusija apie demokratiją.

Lyčių draudimas Zwickau teatre: meninei laisvei gresia pavojus?

Cvikau mieste dabartinis miesto tarybos nutarimas kelia ažiotažą: spaudžiant stebėtojų tarybai Plauen-Zwickau teatre buvo įvestas lyčių draudimas. Šis žingsnis buvo atliktas po AfD pasiūlymo, kuris buvo išplėstas visai miesto administracijai bendradarbiaujant su CDU/FDP. Bet draudimas nėra toks absoliutus, kaip atrodo – yra nemažai išimčių, pvz Laisva spauda pranešė.

Svarbu paminėti, kad meno laisvei karštai pasišventęs režisierius Dirkas Löschneris naujojo sezono buklete naudoja lyties dvitaškį. Šią savaitę šis informacinis biuletenis, kurį jau galima rasti internete, taip pat pasirodys spaudoje. Nepaisant sprendimo, kurį Savivaldybės teatras atmeta kaip „kalbos doktriną“, Löschneris pabrėžia, kad meninė laisvė yra labai svarbi, o ne tik rašybos klausimas, kaip aiškina Tristanas Drechselis iš „Piliečių už Cviką“ (BfZ), kuris mano, kad diskusija yra ideologiškai spalvota.

Demokratiniai prieštaravimai ir pavojaus varpai

Ginčai dėl lyčių draudimo persmelkia viešas ir politines diskusijas. Wolfgangas Wetzelis, Žaliųjų partijos miesto tarybos narys ir įrodytas teatro ekspertas, išreiškia susirūpinimą dėl šios priemonės ir įžvelgia pavojų demokratijai. Jo nuomone, draudimas paliečia ne tik kalbinį dizainą, bet ir turi gilesnes šaknis demokratijos kūrime bei jos intervencijose. Wetzel kritikuoja iniciatyvas kaip galimus teisinius ginčus ir baiminasi panašių sprendimų išplėtimo.

Michaelas Lutheris iš CDU, kuris griežtai atmeta kritiką, aiškina, kad grupė aiškiai nemėgsta lyties. Merė Constance Arndt (BfZ) kalba apie „kalbos doktriną“, kuri neturėtų leisti piliečiams patiems nuspręsti, kaip jie nori bendrauti. Čia tampa aišku: diskusijos apie lyčių draudimą peržengia teatro sceną ir sprendžia klausimus apie saviraiškos laisvę ir kultūrinį tapatumą.

Žvilgsnis už dėžutės ribų

Situacija Plauen-Zwickau teatre yra ne tik vietinis reiškinys, bet ir visos šalies tendencijos dalis. Kultūros taryba remiantis kitais incidentais. Čia tampa aišku, kad menininkai spaudžiami ne tik Cvikau – iššūkių meninei laisvei yra įvairių. Istorijos apie cenzūruotus kūrinius ir diskusijos apie tam tikrų reprezentacijų aktualumą aiškiai parodo, koks svarbus menas yra gyvybingai ir demokratiškai visuomenei.

Ypač tais laikais, kai nacionalistai ir dešinieji populistai bando apriboti nuomonių įvairovę, meno galia ir laisva saviraiška yra dar labiau reikalaujama. Dabartiniai įvykiai, susiję su teatru Cvickau mieste, yra tik dar vienas požymis, kad derybos dėl laisvų erdvių menui dinamiškoje visuomenėje turi būti nuolatos deramasi iš naujo. Menininkams reikia apsaugos ir paramos, kad jų darbai ir ateityje galėtų daryti įspūdį ir paskatinti mintis.