Suche
Mein Konto
Novo quadro ortográfico: Romper com o passado por mais igualdade!
Zwickau discute a reforma do conselho ortográfico, que foi introduzido em 2022 para abandonar velhas ideologias e tornar-se mais equitativo em termos de género.
Novo quadro ortográfico: Romper com o passado por mais igualdade!
O quadro ortográfico, que é usado em alemão há anos, está enfrentando uma mudança significativa. O Instituto Alemão de Normalização (DIN) introduziu um novo quadro ortográfico em 2022, que está em vigor desde maio de 2022. Esta reforma representa um passo importante para a reconciliação com a história. Nomes antigos e historicamente carregados, como “Anton” ou “Berta”, foram agora substituídos por nomes de cidades – por exemplo, agora é “A de Aachen” em vez de “A de Anton”. Este relatório Mercúrio.
O pano de fundo desta mudança não é apenas o desejo de uma linguagem contemporânea, mas também a aceitação do passado nacional-socialista. O antigo quadro ortográfico era caracterizado, entre outras coisas, por preconceitos ideológicos e deixou de ser neutro desde 1934, quando os nomes judeus foram removidos. Dr. Michael Blume, comissário anti-semitismo em Baden-Württemberg, defendeu a reforma, que visa romper com o legado histórico e retratar uma imagem mais aberta da sociedade.
Novo e antigo: ortografia com tradição
O que também foi perceptível no novo conselho foi que a versão antiga apresentava um forte desequilíbrio na representação de género: um total de 16 nomes masculinos e apenas 6 femininos faziam parte da lista anterior. Aqui, o novo conselho oferece incentivos à igualdade e à diversidade.
Apesar destas mudanças positivas, existe um ceticismo notável entre a população. Muitas pessoas seguem o quadro ortográfico antigo, o que pode causar confusão. Em particular, instituições importantes como a polícia e os bombeiros costumam utilizar sistemas próprios, que não são afetados pela norma DIN. A placa antiga ainda estará em uso lá.
Padrões internacionais em comparação
Em comparação internacional, o alfabeto da OTAN depende há anos de uma ortografia clara e inequívoca, a fim de evitar mal-entendidos. Um princípio simples que é apreciado em todo o lado. Isto é evidente na prática: muitas pessoas preferem sistemas experimentados e testados, mesmo quando são estabelecidos novos padrões. Isso também é relatado, por exemplo, por usuários que estão insatisfeitos com o aplicativo do Facebook porque, infelizmente, certas configurações muitas vezes não são implementadas de forma confiável, como um usuário notou em abril de 2022 que o modo escuro não foi salvo – um incômodo que causa confusão semelhante à do polêmico quadro ortográfico.
A mudança não leva apenas a discussões, mas também a olhar para trás e a aceitar as coisas. Será emocionante ver como se desenvolverá a aceitação social desta nova norma. Uma boa comunicação destas mudanças poderia ajudar a informar a população e a reforçar os novos padrões.