Nouveau tableau d'orthographe : un pas contre le sombre passé !

Nouveau tableau d'orthographe : un pas contre le sombre passé !

Il se passe quelque chose dans le monde des tableaux d’orthographe en Allemagne. Le 28 octobre 2025, il est temps de jeter un coup d'œil sur les changements survenus depuis l'introduction du nouveau correcteur orthographique en mai 2022. L'Institut allemand de normalisation a fait ici une déclaration claire et a également fait un amer bilan historique. Cette réforme était plus qu’une simple amélioration cosmétique ; c’était une étape nécessaire pour effacer le passé chargé de l’ancienne planche d’orthographe, qui a été modifiée à l’époque nazie. L’ancienne méthode était caractérisée par des interventions antisémites, et bon nombre des prénoms utilisés étaient politiquement motivés et n’avaient rien à voir avec une représentation équitable des sexes.

Le nouveau tableau orthographique, qui utilise désormais les noms de villes allemandes, remplace les noms comme « Anton » par « A pour Aix-la-Chapelle ». Ce changement doit non seulement nous éloigner des pressions historiques, mais également s’adapter aux temps modernes. La sélection des noms de villes s'appuie également sur des plaques d'immatriculation de véhicules bien connues, ce qui est pratique. Le Dr Michael Blume, commissaire à l'antisémitisme du Bade-Wurtemberg, a activement fait campagne en faveur de cette réforme. La nouvelle table vise à rompre avec un système contemporain et à laisser derrière elle les anciennes traditions dépassées.

Problèmes de résistance et d’acceptation

Mais cette réforme ne plaît pas à tout le monde. Malgré les efforts, nombreux sont encore ceux qui préfèrent l’ancienne planche d’orthographe. Les institutions telles que la police et les pompiers s'en tiennent souvent à leurs systèmes éprouvés, ce qui rend difficile l'acceptation généralisée des nouvelles règles. De nombreuses entreprises hésitent également à entreprendre ce changement parce qu’elles trouvent l’effort trop important. C’est d’autant plus regrettable que les normes internationales, comme l’alphabet de l’OTAN, utilisent des termes clairs et compréhensibles pour éviter les malentendus.

Une grande partie du débat tourne autour de la dimension historique du tableau d’orthographe. Depuis 1933, les nationaux-socialistes avaient supprimé tous les prénoms juifs allemands du conseil d’administration. Les noms réformés n'étaient pas seulement destinés à traiter du passé, mais aussi à provoquer une restauration symbolique de la planche orthographique de Weimar. Il était grand temps de remettre en question l’utilisation de tels noms et d’introduire un nouveau système inclusif.

Un regard vers le futur

Le nouveau tableau d’orthographe a le potentiel de changer la perception de l’histoire et de l’identité dans la société allemande. Il reste à voir comment la population réagira aux noms réformés et si le conseil d'administration sera réellement intégré de manière permanente dans la vie quotidienne. Une procédure d’audience numérique pourrait donner lieu à un large débat incluant également les opinions des citoyens. L’objectif n’est pas seulement un changement technique, mais aussi une confrontation sociale avec sa propre histoire.

Cette réforme est une étape dans un processus complexe et ambitieux qui montre que la langue et l'écriture sont plus que de simples moyens de communication - elles sont également porteuses de notre culture et de notre mémoire collective.