Seserys iš Zwickau: kurčios ir sėkmingai žaidžiančios paplūdimio tinklinį

Seserys iš Zwickau: kurčios ir sėkmingai žaidžiančios paplūdimio tinklinį

Šiandien Kelne kalbama apie svarbią kurčiųjų kultūros temą, kuri dažnai vis dar nepakankamai atstovaujama visuomenės suvokime. Po susijungimo Cvikau mieste užaugusios seserys Nelly ir Peggy Steinbach yra ne tik pavyzdžiai savo sporto disciplinoje – paplūdimio tinkliniame savo klube GSV Zwickau, bet ir aktyviai atstovauja kurčiųjų interesams. Abiem pavyksta eiti savo keliu, net jei jų kurčiųjų tapatybės iššūkiai kartais reikalauja didelių dalykų.

Steinbachai su savo tėvais Normanu ir Pia bendrauja gestų kalba. Normanas, buvęs VDR sportininkas, išgyveno kitokią vaikystę nei jo dukterys. Buvusioje VDR buvo įprasta, kad kurtieji mokėsi šnekamosios kalbos, o tai Piai, kilusiai iš religingos šeimos ir neturinčiai galimybės mokėti gestų, buvo itin sunku. Šiandien ji dėsto gestų kalbą Cvikau universitete ir yra svarbi jungtis tarp pasaulių. Kita vertus, Normanas įsitvirtino kaip mechanikas po sienos griūties ir sugebėjo išlaikyti savo darbą.

Kurčiųjų kultūra pereinamuoju laikotarpiu

Pasaulyje yra apie 70 milijonų kurčiųjų žmonių, kurie bendrauja daugiau nei 300 skirtingų gestų kalbų. Šios kalbos yra ne tik bendravimo priemonės, bet ir kultūrinio identiteto nešėjos. Audizmas – diskriminacija dėl šnekamosios kalbos pranašumo – dažnas reiškinys, su kuriuo kurtieji kasdien susiduria visuomenėje. Siekiant padidinti kurčiųjų matomumą ir teises, didelę reikšmę turi kolektyvinė sąmonė. Kurtumo samprata, kuri atspindi kurtumą kaip esminį kultūrinį tapatumą, tampa vis svarbesnė.

Nuo praėjusio amžiaus septintojo dešimtmečio kurtieji turi gintis ne tik prieš išankstines nuostatas, bet ir prieš politinio diskurso neteisybę. Kurčiųjų kultūra pati apima istorinius, meninius ir socialinius aspektus, kurie turėtų būti traktuojami ir vertinami nepriklausomai. Gestų kalbos yra pageidaujama bendravimo forma kurčiųjų kultūroje ir atlieka pagrindinį vaidmenį keičiantis ir formuojant tapatybę. Kurčiųjų ugdymo įstaigos ne tik siūlo reikiamus kalbos įgūdžius, bet ir lemiamai prisideda prie tapatybės ugdymo.

Apsisprendimas ir matomumas

Laidoje „Pasiryžęs! Taip siekiama patikslinti Pagrindinio įstatymo 3 straipsnį, draudžiantį diskriminaciją dėl negalios. Jame pabrėžiama, koks svarbus kurtiesiems yra apsisprendęs gyvenimas įvairiose gyvenimo srityse, tokiose kaip darbas, mokykla ar kultūra. Pastebima, kad kurtieji dažnai yra nustumiami į izoliuotą vaidmenį, o tai riboja kurčiųjų kultūros autonomiją ir matomumą.

Taip pat reikšminga gestų kalbų, kurios kurčiuosius vienija daugiau nei 300 metų, įtaka. Dabartinę politinę ir socialinę aplinką reikia permąstyti. Dauguma žmonių vis dar yra pirmajame sąmonės lygyje ir dažnai suvokia kurčiuosius kaip nepakankamus. Tačiau su jaunais talentais ir atsidavusiais aktoriais, tiek iš kurčiųjų, tiek iš girdinčių mokslininkų, daugelis stengiasi pakeisti šias perspektyvas ir visapusiškai parodyti išgyventą kultūrą.

Siekiant užkirsti kelią kurčiųjų atskirčiai, kultūriniai renginiai ir gestų kalbos vertėjų mokymas yra būtini siekiant lygiaverčio dalyvavimo kasdieniame gyvenime. The Politinė situacija kurčiųjų skaičius kelia daug iššūkių, bet taip pat daug galimybių keistis priimant ir integruojant.

Nelly ir Peggy yra gyvi kurčiųjų kultūros pažadinimo ir stiprinimo pavyzdžiai. Jie rodo, kad drąsiai, ryžtingai ir turint tvirtą kultūrinį pagrindą galima pasiekti daug. Įvairybe pasižyminčiame pasaulyje kurtieji tampa vis labiau matomi ir stiprina pasitikėjimą savimi – tai nuostabus pokytis, kuris nepraras savo aktualumo.