Irmãs de Zwickau: surdas e bem-sucedidas no vôlei de praia

Irmãs de Zwickau: surdas e bem-sucedidas no vôlei de praia

Hoje, em Colônia, trata-se do importante tema da cultura surda, que muitas vezes ainda é sub-representada na percepção da sociedade. As irmãs Nelly e Peggy Steinbach, que cresceram em Zwickau após a reunificação, não são apenas modelos na disciplina esportiva de vôlei de praia em seu clube GSV Zwickau, mas também representam ativamente os interesses dos surdos. Ambos conseguem seguir seu próprio caminho, mesmo que os desafios de sua identidade surda às vezes exijam grandes coisas.

Os Steinbachs se comunicam com seus pais, Norman e Pia, usando linguagem de sinais. Norman, ex-atleta competitivo da RDA, teve uma infância diferente da de suas filhas. Na antiga RDA, era prática comum os surdos aprenderem a língua falada, o que era extremamente difícil para Pia, que vem de uma família religiosa e não tinha acesso à linguagem gestual. Hoje ela ensina língua de sinais na Universidade de Zwickau e atua como um importante elo entre os mundos. Norman, por outro lado, consolidou-se em sua função de mecânico após a queda do Muro e conseguiu manter seu emprego.

Cultura surda em transição

Existem cerca de 70 milhões de pessoas surdas em todo o mundo que comunicam em mais de 300 línguas de sinais diferentes. Essas línguas não são apenas meios de comunicação, mas também portadoras de identidade cultural. O audismo – discriminação baseada na superioridade da língua falada – é um fenómeno comum que as pessoas surdas vivenciam diariamente na sociedade. Para aumentar a visibilidade e os direitos das pessoas surdas, a consciência coletiva é de grande importância. O conceito de surdez, que reflecte a surdez como uma identidade cultural essencial, está a tornar-se cada vez mais importante.

Desde a década de 1960, os surdos tiveram que se afirmar não apenas contra os preconceitos, mas também contra as injustiças do discurso político. A cultura surda em si inclui aspectos históricos, artísticos e sociais que devem ser tratados e apreciados de forma independente. As línguas de sinais são a forma preferida de comunicação na cultura surda e desempenham um papel fundamental no intercâmbio e na formação de identidade. As instituições educativas para surdos não só oferecem as competências linguísticas necessárias, mas também dão um contributo decisivo para o desenvolvimento da identidade.

Autodeterminação e visibilidade

No espetáculo “autodeterminado!” O objectivo é clarificar o artigo 3.º da Lei Básica, que proíbe a discriminação com base na deficiência. Destaca a importância de uma vida autodeterminada para as pessoas surdas em diversas áreas da vida, como trabalho, escola ou cultura. Nota-se que muitas vezes as pessoas surdas são empurradas para um papel isolado, o que limita a autonomia e a visibilidade da cultura surda.

A influência das línguas de sinais, que servem como elemento unificador para os surdos há mais de 300 anos, também é significativa. O atual cenário político e social exige uma repensação. A maioria das pessoas ainda está nos primeiros níveis de consciência e muitas vezes considera os surdos como deficientes. Mas com jovens talentos e actores empenhados, tanto das fileiras dos surdos como dos cientistas ouvintes, muitos estão a trabalhar para mudar estas perspectivas e para mostrar de forma abrangente a cultura vivida.

Para contrariar a exclusão das pessoas surdas, os eventos culturais e a formação de intérpretes de língua gestual são essenciais para uma participação igualitária na vida quotidiana. O Situação política dos surdos apresenta muitos desafios, mas também um grande potencial para mudanças em termos de aceitação e integração.

Nelly e Peggy são exemplos vivos do despertar e do fortalecimento da cultura surda. Mostram que muito pode ser alcançado com coragem, determinação e uma base cultural sólida. Num mundo caracterizado pela diversidade, as pessoas surdas estão a tornar-se cada vez mais visíveis e a reforçar a sua autoconfiança - um desenvolvimento maravilhoso que não perderá a sua relevância.