Didysis Servantesas: ceremonija Don Kichoto tėvui!

Didysis Servantesas: ceremonija Don Kichoto tėvui!

Rugsėjo 29 d. švenčiame vieno svarbiausių Vakarų literatūros rašytojų Miguelio de Servanteso Saavedros gimtadienį. Garsiausias jo kūrinys „Don Kichotas“ yra ne tik pripažintas pirmąja šiuolaikine knyga, bet ir dažnai minimas kaip vienas geriausių visų laikų romanų. Autorius, kadaise buvęs Lepanto mūšio veteranas, savo gyvenime patyrė daugybę nesėkmių. Jis buvo nesėkmingas mokesčių rinkėjas ir net atsidūrė kalėjime Sevilijoje, kai pradėjo piešti savo šedevrą. Ši atsiradimo istorija yra unikali, kaip ir jaudinanti, nes Servantesas „Don Kichotą“ sukūrė ne laisvės akimirką, o patiriamas didžiulis spaudimas ir stokos laikais. Knygos temos labai aktualios ir šiandien.

Filme „Don Kichotas“, kurio visas pavadinimas yra „Išradingas džentelmenas Don Kichotas iš La Mančos“, pagrindinis veikėjas Alonso Quijano, pametęs galvą skaitydamas riteriškus romanus, siekia savo svajonių kaip kilnus riteris. Kartu su savo ištikimu draugu Sancho Panza jis leidžiasi į nuotykių kupiną kelionę, kurioje tikrovė ir iliuzija dažnai susilieja. Taigi Cervantesas parodijuoja tuo metu populiarius riteriškus romanus, kurie buvo vadinami XVI amžiaus „Netflix“, ir tai darydamas iš tikrųjų paverčia Don Kichotą komiškos tragedijos herojumi.

Veikėjai ir jų reikšmė

Don Kichoto ir Sančo Panzos santykiai yra esminiai. Don Kichotas dažnai apibūdinamas kaip juokingas, tačiau jis įkūnija idealus, dėl kurių verta kovoti. Sancho Panza, realistas, suteikia šiam dinamiškam duetui būtiną pusiausvyrą. Ši dinamika laikoma būtina idealo išlikimui pasaulyje, kuriam būdingas kvailumas ir klaidingos normos.

Jaudinančia šviesa taip pat cituojamas Dietrichas Bonhoefferis, kuris, kaip ir Servantesas, filosofavo kalėjime ir pažymėjo: „Taip žūsta geriausi“. Jo apmąstymai apie kvailumą, kaip pavojingesnį už piktumą, puikiai susieja su Cervanteso istorija. Nes „Don Kichote“ tikrieji priešininkai yra ne tikri vėjo malūnai, o dažnai tą nerealumą išlaikančios sistemos.

Nesenstantis kūrinys

Diskusija apie kvailumą, dažnai prisidengiantį normalumu, taip pat labai aktuali šių dienų visuomenėje. Cervantesas mokėjo atspindėti žmogaus prigimtį ir idealizmo poreikį. Net ir praėjus daugiau nei 400 metų po pirmojo paskelbimo, jo kūryba ne tik išlieka viena labiausiai verčiamų knygų pasaulyje, bet ir parduodama iki kraštų – visame pasaulyje išleidžiama daugiau nei 500 milijonų egzempliorių. „Don Kichotas“ yra daugiau nei istorinis tekstas; tai gyvas dokumentas, priartinantis prie kasdienybės pavojų ir svajonių galios.

Ar dėl savo išskirtinės epizodinės struktūros, ar dėl meistriško ironijos panaudojimo, Cervanteso įtaka jaučiama ir šiandien. Jis sukūrė sąvokas, kurios tapo mūsų kultūrinės atminties dalimi, o vien terminas „kichotiškas“ iliustruoja jo ilgalaikį poveikį literatūrai ir ne tik. Kūrinys verčia ir toliau kovoti su kvailumo ir konformizmo vėjo malūnais net ir šiais laikais.

Visiems, norintiems geriau suprasti didįjį Servantesą ir jo nemirtingą figūrą Don Kichotą: knyga yra ne tik senamadiška klasika, bet ir svarbi palydovė per gyvenimo neramumus.