Aufbau Verlag tähistab 80. aastapäeva: naiskirjanduse teerajaja!

Aufbau Verlag tähistab 80. aastapäeva: naiskirjanduse teerajaja!

16. augustil 2025 tähistab Aufbau Verlag väga erilist juubelit: 80 aastat eksisteerimist! Berliinis asutatud kirjastus on kirjandusmaailmas silmapaistva arenguga silma paistnud ning Weimar on nüüd ka oluline trükitootmise koht. See näitab muljetavaldavat kombinatsiooni traditsioonidest ja uuenduslikust mõtlemisest, mis on tugevalt kirjastamisajaloos kinni.

Aufbau Verlag on spetsialiseerunud naiskirjandusele ja loeb oma autorite hulka tänapäeva tuntumaid hääli. Nende hulka kuuluvad Nobeli preemia laureaat Han Kang, kes avastati enne tema rahvusvahelist läbimurret, ja Donna W. Crossi bestseller "Paavst". Ka SDV autorid nagu Christa Wolf, Sarah Kirsch ja Brigitte Reimann on leidnud, et kirjastus on väärtuslik platvorm oma hääle kuuldavaks tegemiseks.

Naishäälte propageerimine

Praegune kirjastaja Heide Kloth peab oma missiooniks Ida-Saksamaa teemade ja autorite edasist propageerimist. On ju naised kirjandusloos alati tähtsal kohal, nagu Gerti Tetzneri õnnestumised ilmekalt näitavad. Tetzner, kes osales Christa Wolfi “Naisteringis”, tähistas 1974. aastal oma teosega “Karen W. suuri õnnestumisi. Kuid SDV tsensuuri tõttu sai tema teist romaani avaldada ainult läänes. Täna, 88-aastasena, on Tetzner taas avastanud oma kire kirjutamise vastu ja näitab, et loomingulised hääled ei vaiki kunagi.

Inimene küsib endalt: kuidas sai Aufbau Verlagist saada nii oluline aadress naiste emantsipatsiooni ajaloos? Vastus peitub jätkuvas toetuses ja pühendumises originaalsetele, sisukatele narratiividele. Aastakümnete jooksul on kirjastus end kinnistanud mitte ainult nüüdiskirjanduse, aimekirjanduse, aga ka pagulas- ja maailmakirjanduse väljaandjana, vaid ka omamoodi kultuuriasutusena, mis muljetavaldavalt dokumenteerib naiskirjanduse ajaloolist arengut.

Pilk tulevikku

Põnevaid tulevikuprojekte juba plaanitakse ning eks ole näha, milliseid uusi talente ja lugusid kirjastaja avastab. Pühendumus, millega kirjastaja ja tema meeskond töötavad, on käegakatsutav ja annab alust loota, et peagi on tähelepanu keskpunktis järgmine naiskirjanike põlvkond.

Aufbau Verlagi ajalugu ei ole ainult kirjanduse, vaid ka emantsipatsiooni ja kultuurimuutuste ajalugu. Muljetavaldav on näha, kuidas see kirjastaja on aidanud kaasa naishäälte propageerimisele kirjanduses ning omab jätkuvalt otsustavat mõju Saksamaa ja mujal kirjandusmaastikule.

Aufbau Verlagi ja juubeliürituste kohta lisateabe saamiseks külastage veebisaiti MDR.