Friedrich-Mauke-Verlag: Мост към източноевропейската литература!

Friedrich-Mauke-Verlag: Мост към източноевропейската литература!

Weimar, Deutschland - В Weimar се утвърди през последните години, че е създаден много специален издател, който прави източноевропейската литература популярна в Германия. The Friedrich-Mauke-Verlag founded by André Störr and his family was written on the task, work Да се донесе от балтийските държави и Балканите в германския хол

Издателят, кръстен на принтер Thuringian, е нещо повече от компания. Стъпките направиха своето жилищно пространство издателски център, който подчертава личната връзка с литературата. Всяка година се появяват осем до десет заглавия, които се превеждат почти изключително на немски от местни говорители. Около половината от тези произведения идват от Украйна, страна, чиято литература в момента изпитва интензивен подем.

Прозрения за украинската литература

Особено впечатляващ пример за силата на украинските гласове е книгата „Аз ме трансформирам“ от Volodymyr Vakulenko-K. Трагичната история на украинския писател, който записа последните си мисли и вдъхновяващи стихотворения под руската окупация, има потенциал да възбуди много докосвания в Германия. Записите му бяха спасени от известната авторка Виктория Амелина, която дори загина при руска ракетна атака няколко дни след спасяването на ръкописа си.

"Аз се трансформирам", който ще излезе на 15 ноември 2024 г., съдържа последните думи на вакуленко и текстове от други украински автори като Сашко Дермански и Катерина Ликхоглиад. Както съобщава Амелина в предговора си, книгата също е резултат от тясно сътрудничество със семейството на починалия. Оригиналното издание е представено в Киджиу на 22 юни 2023 г. и книгата разглежда силата и устойчивостта на украинската култура, която живее във лицето на войната.

Издател в Upwing

Ангажиментът на Андре Стерр вече се оценява и от по -широката литературна публика. Friedrich-Mauke-Verlag получи немската издателска цена и по този начин допринася за укрепване на литературните връзки между Източна Европа и Германия. Други литературни мъниста, като „Girl Donetsk“ от Тамара Дуда, която беше избран за „BBOK на годината“ на BBC през 2019 г., показват, че издателят е завладял постоянно място в германската литературна сцена.

С оглед на продължаващите усилия за културна близост, било то чрез избора на регионални графични художници или подбора на автентични истории, Фридрих Мауке-Верлаг е истинско бижу, което обогатява както литературното, така и културно.