Friedrich-Mauke-Verlag: ¡Puente a la literatura de Europa del Este!

Friedrich-Mauke-Verlag: ¡Puente a la literatura de Europa del Este!

Weimar, Deutschland - en Weimar se ha establecido en los últimos años se ha establecido un editor muy especial que hace que la literatura de Europa del Este sea popular en Alemania. friedrichmauke-verlag fundada por yré störrr y su familia,", es una tarea de la tarea ", es una tarea de la tarea. Los estados bálticos y los Balcanes de la sala de estar alemán.

El editor, que lleva el nombre de una impresora de Turingian, es más que una empresa. Los trozos han hecho de su espacio vital un centro editorial, lo que subraya la conexión personal con la literatura. De ocho a diez títulos aparecen allí cada año, que se traducen casi exclusivamente al alemán por hablantes nativos. Alrededor de la mitad de estas obras provienen de Ucrania, un país cuya literatura actualmente está experimentando un repunte intensivo.

Insights sobre la literatura ucraniana

Un ejemplo particularmente impresionante del poder de las voces ucranianas es el libro "I Am Transforming Me" de Volodymyr Vakulenko-K. La trágica historia del escritor ucraniano, que escribió sus últimos pensamientos e inspiradores poemas bajo la ocupación rusa, tiene el potencial de despertar muchos toques en Alemania. Sus registros fueron salvados por la reconocida autora Victoria Amelina, quien incluso murió en un ataque de cohetes ruso unos días después del rescate de su manuscrito.

"I'm I'm Transforming Me", que se lanzará el 15 de noviembre de 2024, contiene las últimas palabras de Vaculenko y textos de otros autores ucranianos como Sashko Dermanskyi y Kateryna Lykhoglyad. Como Amelina informa en su prólogo, el libro también es el resultado de una estrecha cooperación con la familia del difunto. La edición original se presentó en Kyjiw el 22 de junio de 2023, y el libro analiza la fuerza y la resiliencia de la cultura ucraniana, que vive frente a la guerra.

Un editor en el Upswing

André Störr ahora también se estima por el público literario más amplio. Friedrich-Mauke-Verlag ha recibido el precio editorial alemán y, por lo tanto, contribuye a fortalecer las conexiones literarias entre Europa del Este y Alemania. Otras cuentas literarias, como "Donetsk Girl" de Tamara Duda, que fue votada "BBOK del año" de la BBC en 2019, muestran que el editor ha conquistado un lugar permanente en la escena literal alemana.

En vista de los esfuerzos en curso para la cercanía cultural, ya sea a través de la elección de artistas gráficos regionales o la selección de historias auténticas, el Friedrich Mauke-Verlag es una verdadera joya que enriquece tanto literaria como culturalmente.

Sigue siendo emocionante cómo se desarrollará la literatura de Europa del Este en Alemania y otros países y qué historias aún puede sacar el editor en el futuro. Tanto es segura: la conexión entre Europa del Este y Alemania se ve fortalecida por el compromiso de la editorial Friedrich Mauke.