Friedrich-Mauke-Verlag: Silta Itä-Euroopan kirjallisuuteen!
Friedrich-Mauke-Verlag: Silta Itä-Euroopan kirjallisuuteen!
Weimar, Deutschland - Weimarissa on vakiinnuttanut asemansa viime vuosina hyvin erityinen kustantaja, joka tekee Saksassa suositun itäeurooppalaisen kirjallisuuden. Friedrich-mauke-verlag Kustantaja, joka on nimetty Thuringian tulostimen mukaan, on enemmän kuin vain yritys. Stubit ovat tehneet asuintilastaan julkaisukeskuksen, joka korostaa henkilökohtaista yhteyttä kirjallisuuteen. Kahdeksasta kymmeneen otsikosta ilmestyy vuosittain, jotka äidinkielenään puhujat kääntävät melkein yksinomaan saksaksi. Noin puolet näistä teoksista on peräisin Ukrainasta, maasta, jonka kirjallisuudessa on tällä hetkellä intensiivinen nousu.
käsitykset Ukrainan kirjallisuudesta
Erityisen vaikuttava esimerkki Ukrainan äänien voimasta on Volodymyr Vakulenko-K: n kirja ”Minä muuttamalla minua”. Ukrainan kirjailijan traagisella historialla, joka kirjoitti viimeiset ajatuksensa ja inspiroivia runoja Venäjän miehityksen alla, on potentiaalia herättää monia kosketuksia Saksassa. Hänen tietueensa pelasti tunnettu kirjailija Victoria Amelina, joka jopa kuoli Venäjän rakettihyökkäyksessä muutama päivä käsikirjoituksensa pelastamisen jälkeen.
"Minä muutin itseäni", joka julkaistaan 15. marraskuuta 2024, sisältää viimeiset Vaculenkon sanat ja muiden Ukrainan kirjoittajien, kuten Sashko Dermanskyi ja Kateryna Lykhoglyad, tekstejä. Kuten Amelina raportoi esipuheessaan, kirja on myös seurausta tiiviistä yhteistyöstä kuolleen perheen kanssa. Alkuperäinen painos esitettiin Kyjiwissä 22. kesäkuuta 2023, ja kirja tarkastelee Ukrainan kulttuurin vahvuutta ja kestävyyttä, joka asuu sodan edessä.
kustantaja nouseessa
André Sörrin sitoutuminen on nyt myös laajempi kirjallinen yleisö. Friedrich-Mauke-Verlag on saanut saksalaisen kustantamahinnan ja siten myötävaikuttaa Itä-Euroopan ja Saksan välisten kirjallisten yhteyksien vahvistamiseen. Muut kirjalliset helmet, kuten "Donetsk Girl", kirjoittanut Tamara Duda, joka äänestettiin "BBOK: n" BBC: n vuonna 2019, osoittavat, että kustantaja on valloittanut pysyvän paikan saksalaisessa kirjallisessa kohtauksessa.
Kulttuurisen läheisyyden jatkuvien ponnistelujen vuoksi, jolloinkin alueellisten graafisten taiteilijoiden valinnan tai aitojen tarinoiden valinnan kautta, Friedrich Mauke-Verlag on todellinen jalokivi, joka rikastuttaa sekä kirjallista että kulttuurisesti.
On edelleen jännittävää, kuinka Itä -Euroopan kirjallisuus kehittyy Saksassa ja muissa maissa ja mitä tarinoita kustantaja voi silti tuoda esiin tulevaisuudessa. Niin paljon on varmaa: Itä -Euroopan ja Saksan välistä yhteyttä vahvistetaan edelleen Friedrich Mauke -julkaisun sitoutumisella.
| Details | |
|---|---|
| Ort | Weimar, Deutschland |
| Quellen | |
Kommentare (0)