Friedrich-Mauke-Verlag: most do istočnoeuropske književnosti!
Friedrich-Mauke-Verlag: most do istočnoeuropske književnosti!
Weimar, Deutschland - U Weimar se posljednjih godina uspostavio vrlo poseban izdavač koji istočnoeuropsku literaturu čini popularnom u Njemačkoj. The Izdavač, nazvan po Thuringian Printeru, više je od samo tvrtke. Stupci su svoj životni prostor postali izdavački centar, koji podvlači osobnu povezanost s literaturom. Osam do deset naslova tamo se pojavljuje svake godine, a izvorni govornici gotovo su isključivo prevedeni na njemački govornici. Otprilike polovica ovih djela dolazi iz Ukrajine, zemlje čija literatura trenutno doživljava intenzivno uspon.
Uvidi u ukrajinsku literaturu
Posebno impresivan primjer moći ukrajinskih glasova je knjiga "Ja me transformiram" od strane Volodymyr Vakulenko-K. Tragična povijest ukrajinskog pisca, koji je zapisao svoje posljednje misli i nadahnjujuće pjesme pod ruskom okupacijom, ima potencijal pobuditi mnoge dodire u Njemačkoj. Njegove zapise spasila je poznata autorica Victoria Amelina, koja je čak umrla u ruskom raketnom napadu nekoliko dana nakon spašavanja svog rukopisa.
"Transformiram se", koji će biti objavljen 15. studenog 2024., sadrži posljednje riječi Vaculenko i tekstove drugih ukrajinskih autora poput Sashko Dermanskyi i Kateryna Lykhoglyad. Kao što Amelina izvještava u svom predgovoru, knjiga je također rezultat uske suradnje s obitelji pokojnika. Izvorno izdanje predstavljeno je u Kyjiwu 22. lipnja 2023. godine, a knjiga promatra snagu i otpornost ukrajinske kulture, koja živi pred ratom.
Izdavač u Upswing
Obveza André Störr sada također procjenjuje širu književnu javnost. Friedrich-Mauke-Verlag primio je njemačku izdavačku cijenu i tako doprinosi jačanju književnih veza između istočne Europe i Njemačke. Ostale književne perle, poput "Donjecke Girl" Tamara Duda, koja je 2019. godine proglašena "BBOK of the Year", pokazuju da je izdavač osvojio stalno mjesto na njemačkoj književnoj sceni.
S obzirom na stalne napore za kulturnu bliskost, bilo da je to kroz izbor regionalnih grafičkih umjetnika ili odabir autentičnih priča, Friedrich Mauke-Verlag je pravi dragulj koji obogaćuje književni i kulturno.
Ostaje uzbudljivo kako će se istočnoeuropska književnost razvijati u Njemačkoj i drugim zemljama i koje priče koje izdavač još uvijek može iznijeti u budućnosti. Toliko je sigurno: veza između istočne Europe i Njemačke dodatno je ojačana predanošću izdavačke kuće Friedrich Mauke.
| Details | |
|---|---|
| Ort | Weimar, Deutschland |
| Quellen | |
Kommentare (0)