Magdeburga zem spiediena: Ziemassvētku tirdziņa atļauja apdraudēta!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Ziemassvētku tirdziņš Magdeburgā ir apdraudēts, jo drošības apsvērumu dēļ tika atteikta atļauja.

Der Weihnachtsmarkt in Magdeburg steht auf der Kippe, da die Genehmigung aufgrund von Sicherheitsbedenken verweigert wurde.
Ziemassvētku tirdziņš Magdeburgā ir apdraudēts, jo drošības apsvērumu dēļ tika atteikta atļauja.

Magdeburga zem spiediena: Ziemassvētku tirdziņa atļauja apdraudēta!

Šodien, kad pilnā sparā rit gatavošanās gaidāmajiem Ziemassvētku tirgiem, nesenais incidents Magdeburgā parāda, cik trausli var būt apstiprināšanas procesi. Kā my-kirchenzeitung.de ziņo, Vācijas šovmeņu asociācija asi kritizēja to, ka Magdeburgas pilsēta īsā laikā atteica atļauju rīkot Ziemassvētku tirdziņu. Šāds lēmums pieņemts, ņemot vērā precizētās drošības koncepcijas, kas tika izstrādātas pēc pērn notikušās traģiskās apšaudes ar sešiem upuriem.

Drošības koncepcija gandrīz gadu tika pārskatīta, un pret to iebilda varas iestādes, pamatojoties uz Valsts pārvaldes biroja vēstuli. Pastāv bažas, ka Ziemassvētku tirdziņš varētu būt potenciāls uzbrukumu mērķis. Asociācijas prezidents Alberts Riters noraidījumu uzskata par nepieņemamu un uzskata to par valsts kapitulāciju.

Tirgus traucējumi un sociālā ietekme

Ņemot vērā šo situāciju, Magdeburgas Neatkarīgo tirgotāju asociācijas priekšsēdētājs Jenss Melhers skaidroja, ka apstiprināšanas jautājuma izskatīšanas laiks ir ļoti nelabvēlīgs. Arī mērs Simone Boriss pauda bažas un brīdināja, ka atcelšanu nevajadzētu interpretēt kā pilsētas sabiedrības kapitulāciju. Magdeburgas Ziemassvētku tirdziņš, kuram bija jāsākas 20. novembrī, ir ļoti svarīgs daudziem iedzīvotājiem un tirgotājiem.

Tomēr šīs problēmas attiecas ne tikai uz Magdeburgu. Ziemassvētku tirdziņi notiek arī citās pilsētās un tiem ir nozīmīga loma sabiedriskajā dzīvē. Minhenes apskate parāda, cik daudzveidīgi un dzīvīgi šeit ir tirgi. Slavenais Minhenes Ziemassvētku tirdziņš Marienplatz atver durvis 24. novembrī un apbur ar tradicionālo Bavārijas šarmu un milzīgo dzimšanas ainavu tirgu. Daudzi citi tirgi piedāvā krāsainu programmu, tostarp Viktualienmarkt, kas norisinās no 21. novembra līdz 5. janvārim, vai populārais Ice Magic pasākums Karlsplatz-Stachus, kas aicina jūs slidot.

Uzturiet svētku noskaņu

Šādos laikos kļūst skaidrs, ka Ziemassvētku tirdziņi ir svarīgi ne tikai ekonomikai, bet arī sociālajai mijiedarbībai un svētku noskaņai. Šovmeņi un tirgotāji dara visu iespējamo, lai saglabātu Ziemassvētku gaidīšanu dzīvu pat tad, ja apstākļi ir izaicinoši. Magdeburgas piemērs nedrīkst kalpot par precedentu, jo Ziemassvētku tirdziņi ir kas vairāk nekā tikai kulinārijas un kultūras pasākumi – tie ir daļa no mūsu tradīcijām un kopienas.

Turēsim īkšķus, lai Magdeburgas atbildīgie atrod risinājumu, kas nodrošina ikviena drošību, nebojājot svētku noskaņu. Jo dienas beigās mēs visi vēlamies vienkārši labi pavadīt laiku zem Ziemassvētku eglītes.