Berlyno pervadinimas: Mohrenstrasse tampa Anton-Wilhelm-Amo-Strasse!

Berlyno pervadinimas: Mohrenstrasse tampa Anton-Wilhelm-Amo-Strasse!

Berlyno centre yra naujienų, kurios sukelia diskusijas! Mitte rajonas nusprendė pervadinti Mohrenstraße. Berlyno-Brandenburgo aukštesnysis administracinis teismas patvirtino šį sprendimą, o tai reiškia, kad netrukus bus galima iškelti naujus ženklus. Pavadinimo keitimas yra ne savavališkas sprendimas, o nuodugnios teisinės peržiūros rezultatas, kurį jau aiškiai patvirtino administracinis teismas pirmoje instancijoje. Gyventojo skundas buvo atmestas, o nuosprendis yra galutinis. Kaip pranešė [rnd.de] (https://www.rnd.de/panorama/berlin-mohrenstrasse-darf-umbenannt- Werden-MO34KDFR2NI3DACNJ2RTOJFPNU.html), teismas aiškiai nurodė, kad abejonių dėl sprendimo teisėtumo nekilo.

Mohrenstrasse pavadinimą pervadinti būtinu laiko ne tik miesto planuotojai, bet ir daugelis miestiečių. Rajonas, kuriam vadovauja Žaliųjų partija, pavadinimą „Mohrenstrasse“ apibūdina kaip problemišką ir galbūt rasistinį. Atsakingi asmenys kaip naują pavadinimą pasirinko Anton-Wilhelm-Amo-Straße, pavadintą XVIII amžiaus afrikiečių kilmės mokslininko, žinomo savo švietėjiška veikla, vardu.

Teisiniai ginčai ir visuomenės nuomonė

Tačiau ne visi gyventojai sutinka su tokiu sprendimu. Kai kurie iš jų padavė ieškinį dėl pervadinimo, teigdami, kad originalus pavadinimas neturėjo būti rasistinis, bet turėjo dėkingą reikšmę. Tačiau šiuos ieškinius 2023 m. liepą administracinis teismas atmetė, o sprendimą galiausiai patvirtino teismas. Tebevykstantis procesas ir aistringos diskusijos, susijusios su šiuo gatvių pervadinimu, yra dalis didesnės tendencijos, kuri taip pat turi įtakos ir kitiems Vokietijos miestams, nes [spiegel.de](https://www.spiegel.de/panorama/justiz/berlin-mohrenstrasse-darf-umbenannt- Werden-a-10946363-58ba-23fc) aišku.

Kaip rodo diskusijos dėl gatvių pavadinimų Berlyne, dažnai kyla ginčų dėl istorinės pavadinimų reikšmės ir konteksto. Kartais tai, kas anksčiau buvo laikoma neproblema, šiandien nebepriimtina. Dažnai nepakankamai atsižvelgiama į istorinius kontekstus, o tai sukelia įtampą ir protestus. Kaip pavyzdys gali būti diskusija apie Dėdės Tomo gatvę, kurios pradinė intencija dabar vertinama ir kaip paminklas romanui, ir menkinama, kaip galima perskaityti zeit.de. Tokie pokyčiai rodo, kaip svarbu diferencijuotai pažvelgti į praeitį.

Diskusija apie Mohrenstrasse yra tik maža dalis didesnės problemos, kuri aktuali daugelyje miestų ir bendruomenių. Bus įdomu pamatyti, kaip šios diskusijos vystysis ateityje ir kurios gatvės galėtų būti kitos pervadinimo sąraše. Akivaizdu, kad viešoji nuomonė vaidina lemiamą vaidmenį šiuose procesuose ir užtikrina, kad tokie klausimai kaip rasizmas ir kolonijinė istorija visada būtų dėmesio centre.