Mohrenstrasse je premenovaný na Anton-Wilhelm-Amo-Straße: Súdny dvor sa rozhodne!

Mohrenstrasse je premenovaný na Anton-Wilhelm-Amo-Straße: Súdny dvor sa rozhodne!

Mohrenstraße, 10115 Berlin, Deutschland - sa teraz konečne rozhodlo o celoročnom právnom spore o Mohrenstrasse v Berlíne: o vyššom správnom súde Berlínsko-Brandenburgu odmietol žiadosť o povolanie proti premenovaniu, a tak potvrdilo predchádzajúce rozhodnutie správneho súdu. AS Zeit , ulica je teraz premenovaná na Anton-wilhelmo-Praße.

Anton Wilhelm Amo, narodený okolo roku 1703 v dnešnej Ghane, bol prvým známym africkým filozofom a právnikom v Nemecku. V otrasom, ktorý už dlho požadujú tí, ktorí sú zodpovední za okres Mitte, vedené Zelenými, je predchádzajúci názov klasifikovaný ako rasista. Miestni obyvatelia, ktorí odolali premenovaniu, sa museli poraziť na súde, a preto opustili právny spor.

Krok smerom k spravodlivosti

Rozhodnutie OVG je teraz konečné. Podľa Deutschland/berlin-mohrenstrasse-umenamen-gericht-100.html"> zDF dnes neexistujú žiadne vážne pochybnosti o zákonnosti úsudku. Premenovanie, o ktorom už bolo rozhodnuté okresným zhromaždením v auguste 2020, zdôrazňuje diskriminačné ozveny pojmu „Mohr“, meno, ktoré poškodzuje povesť Berlína.

Vyšší súdny dvor zistil, že premenovanie ciest je všeobecnými príkazmi vo verejnom záujme a súdna kontrola je v prípade súťaže o súťaž vo verejnom záujme prísne obmedzená. Premenovanie podľa afrického mysliteľa sa teraz implementuje, ako už inicioval okresný úrad v apríli 2021.

Diskusia o koloniálnom dedičstve

ale premenovanie má nielen legálne, ale aj historické rozmery. Ako Deutschlandfunk Kultur Podrobne, termín "Mohrenstraße" to s n-slovom. Tahir Della z iniciatívy pre čiernych ľudí v Nemecku tiež vyžaduje zmenu a vidí v predchádzajúcom pomenovaní trestu histórie prvých čiernych ľudí v meste.

Koloniálna história Nemecka, ktorej korene dosahujú až do 17. storočia, rezonuje v diskusii o Mohrenstrasse a zmene mena. Kritici premenovania tvrdia, že nové meno tiež stratilo historické odkazy. Namiesto iba zmeny chcú špicaté dosky, ktoré sa s príbehu zaoberajú dôstojnosťou. Ukazuje sa však, že mnohí Berlínci si zachovávajú spomienku na obchod s otrokmi na každoročnom festivale, ktorý sa koná 23. augusta a nové pomenovanie považuje za pokrok.

Berlínske mesto sa bude naďalej meniť premenovaním. Toto rozhodnutie nie je len právnym, ale tiež krokom k neskrivovacej spoločnosti, ktorá si je vedomá svojej koloniálnej minulosti. Anton Wilhelm Amo je teda posmrtne uznávaný a mesto, ktoré je zaviazané kritickému využívaniu svojej histórie, je integrované.