Nové místo pro sochu útěchy: spor vypukne o místo památky!

Nové místo pro sochu útěchy: spor vypukne o místo památky!

V srdci Berlína plánuje čtvrť Mitte přemístit Sochu míru, která připomíná takzvané „utěšitelky“ – ženy, které byly během druhé světové války japonskými vojáky donuceny k sexuálnímu otroctví. Hlasitý denní zprávy Družstvo nájemníků nabídlo, že poskytne nový, veřejně přístupný prostor na Unionstrasse, který je jen asi 100 metrů od dříve využívaného místa.

Bronzová socha, která byla vztyčena v Moabitu v roce 2020, symbolizuje nespočet žen, které musely za války zažít nelidské zacházení. Podle historiků se počet postižených žen odhaduje na zhruba 200 000, přičemž většina obětí je korejského původu. Socha má nejen historickou hodnotu, ale také ztělesňuje boj proti sexuálnímu násilí v době krize a mnozí ji považují za symbol naděje, jak je uvedeno na webových stránkách Korejská asociace je k přečtení.

Soudní spor o sochu

Plánovaná demontáž sochy je kontroverzní a vedla už k soudnímu sporu. Korejská asociace se pokusila projekt legálně zablokovat poté, co okresní úřad v srpnu 2024 zamítl trvalé schválení sochy. Okres požádal, aby byla socha odstraněna do 31. října 2024, což se setkalo s odporem. Za účelem zastavení okamžitého vymáhání byla v dubnu 2025 podána naléhavá žádost, které bylo uděleno tolerování do 28. září 2025. Správní soud v této souvislosti kritizoval nejasnou praxi městské části při schvalování umění na veřejném prostranství a zvažoval, jak by mohla vypadat budoucí regulace.

Socha Míru má pro mnohé i nadále význam, zejména proto, že znovu slyší hlasy přeživších. Paní Kim Hak-Soon byla první, kdo veřejně promluvil o svých zkušenostech v roce 1991 a zahájil středeční demonstrace před japonským velvyslanectvím. Dodnes tyto protesty vnášejí do povědomí veřejnosti vzpomínku na pachatele a bolest přeživších.

Silný symbol míru

Téma působivě zpracovává výtvarný návrh sochy, který pochází od umělců Kim Seo-Kyung a Kim Eun-Sung. Dívka na soše má na sobě hanbok, a proto je symbolem reality mnoha unesených dívek a žen, které byly v pubertě často odloučeny od svých rodin. V doprovodu prázdné židle, která vybízí k zamyšlení, a ptáka, který představuje mír, je živě vykreslena tíseň žen. Stín staré ženy za sochou také symbolizuje plynutí času a naléhavou potřebu uznání a spravedlnosti pro ženy, které již nemohou mluvit.

Decentní zobrazení bosé dívky, zprostředkovávající pocit ztráty a nepohodlí, je součástí širšího vyprávění o sexuálním násilí ve válce. Toto téma, i když se v posledních několika desetiletích jen intenzivně zkoumalo, ukazuje pokračující význam práce s pamětí a boje proti násilí na ženách během konfliktů, jako např. Wikipedie je podrobně popsána. Odkaz na četné sexuální útoky během druhé světové války podtrhuje, jak důležité je vyprávět příběhy těchto žen a nenechat je zapomenout.

Zda Socha míru skutečně ztratí své současné místo v Moabitu, se teprve uvidí, ale spory kolem jejího zachování nesou ve společnosti důležité poselství respektu a paměti.