Lohutusnaise kuju uus asukoht: mälestuspaiga üle puhkeb vaidlus!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Berliin kavatseb 2025. aasta oktoobriks eemaldada vastuolulise Comfort Womeni rahukuju, kuni arutatakse uusi asukohti.

Berlin plant die Entfernung der Kontroversen Friedensstatue für Trostfrauen bis Oktober 2025, während neue Standorte diskutiert werden.
Berliin kavatseb 2025. aasta oktoobriks eemaldada vastuolulise Comfort Womeni rahukuju, kuni arutatakse uusi asukohti.

Lohutusnaise kuju uus asukoht: mälestuspaiga üle puhkeb vaidlus!

Berliini südames asuvas Mitte linnaosas on plaanis ümber paigutada rahusammas, mis mälestab nn lohutusnaisi – naisi, keda Jaapani sõdurid Teise maailmasõja ajal seksuaalorjusesse sundisid. Valju päevauudised Üürnike ühistu on pakkunud välja uue, avalikult ligipääsetava ala Unionstrassel, mis on vaid umbes 100 meetri kaugusel varem kasutatud asukohast.

2020. aastal Moabiti püstitatud pronksskulptuur sümboliseerib lugematuid naisi, kes pidid sõja ajal kogema ebainimlikku kohtlemist. Ajaloolaste sõnul on mõjutatud naiste arv hinnanguliselt umbes 200 000, kusjuures enamik ohvreid on Korea päritolu. Kujul pole mitte ainult ajalooline väärtus, vaid see kehastab ka võitlust seksuaalse vägivalla vastu kriisiaegadel ning paljude arvates on see lootuse sümbol, nagu on kirjas ausamba veebisaidil. Korea assotsiatsioon tuleb lugeda.

Juriidiline vaidlus ausamba üle

Kuju kavandatav demonteerimine on vastuoluline ja on juba viinud kohtuvaidluseni. Korea assotsiatsioon üritas projekti seaduslikult blokeerida pärast seda, kui ringkonnaamet lükkas 2024. aasta augustis kuju alalise heakskiidu tagasi. Piirkond on taotlenud kuju eemaldamist 31. oktoobriks 2024, mis on leidnud vastuseisu. Kohese sundtäitmise peatamiseks esitati 2025. aasta aprillis kiiravaldus, millele anti taluvus kuni 28. septembrini 2025. Sellega seoses kritiseeris halduskohus linnaosa ebaselget praktikat kunsti avalikus ruumis tunnustamisel ning kaalus, millised võiksid välja näha tulevased regulatsioonid.

Rahusammas on paljude jaoks jätkuvalt tähendusrikas, eriti seetõttu, et see teeb ellujäänute hääle uuesti kuuldavaks. Proua Kim Hak-Soon oli esimene, kes rääkis avalikult oma kogemustest 1991. aastal, algatades kolmapäevased meeleavaldused Jaapani saatkonna ees. Tänaseni toovad need protestid avalikkuse teadvusesse kurjategijate mälestust ja ellujäänute valu.

Tugev rahu sümbol

Kuju kunstiline kujundus, mis pärineb kunstnikelt Kim Seo-Kyungilt ja Kim Eun-Sungilt, käsitleb teemat muljetavaldavalt. Kujul olev tüdruk kannab hanbokit ja on seetõttu paljude röövitud tüdrukute ja naiste tegelikkuse sümbol, kes olid teismeeas sageli peredest eraldatud. Kaasas tühi tool, mis julgustab järelemõtlemist ja lind, kes esindab rahu, on naiste rasket olukorda ilmekalt kujutatud. Vana naise vari kuju taga sümboliseerib ka aja möödumist ning tungivat vajadust tunnustuse ja õigluse järele nende naiste jaoks, kes enam rääkida ei oska.

Paljajalu tüdruku alahinnatud kujutamine, mis annab edasi kaotus- ja ebamugavustunnet, on osa suuremast narratiivist seksuaalse vägivalla kohta sõjas. Kuigi seda teemat on põhjalikult uuritud alles viimastel aastakümnetel, näitab see mälutöö ja naistevastase vägivalla vastu võitlemise jätkuvat tähtsust konfliktide ajal, nagu näiteks Vikipeedia on üksikasjalikult välja toodud. Viide arvukatele seksuaalrünnakutele Teise maailmasõja ajal rõhutab, kui oluline on rääkida nende naiste lugusid ja mitte lasta neid unustada.

Seda, kas Rahusammas ka tegelikult oma praeguse koha Moabitis kaotab, selgub, kuid selle säilitamise ümber käivad vaidlused kannavad ühiskonnas olulist lugupidamise ja mälestuse sõnumit.