Nowa lokalizacja pomnika kobiet pocieszenia: wybucha spór o miejsce pamięci!

Nowa lokalizacja pomnika kobiet pocieszenia: wybucha spór o miejsce pamięci!

W sercu Berlina dzielnica Mitte planuje przenieść Statuę Pokoju, która upamiętnia tzw. „kobiety do towarzystwa” – kobiety zmuszane do niewolnictwa seksualnego przez japońskich żołnierzy podczas II wojny światowej. Głośny codzienne wiadomości Spółdzielnia najemców zaproponowała udostępnienie nowej, ogólnodostępnej powierzchni przy Unionstrasse, która znajduje się zaledwie około 100 metrów od dotychczasowej lokalizacji.

Rzeźba z brązu, która została wzniesiona w Moabit w 2020 roku, symbolizuje niezliczone kobiety, które podczas wojny musiały doświadczyć nieludzkiego traktowania. Według historyków liczbę dotkniętych kobiet szacuje się na około 200 000, przy czym większość ofiar jest pochodzenia koreańskiego. Pomnik ma nie tylko wartość historyczną, ale także uosabia walkę z przemocą seksualną w czasach kryzysu i przez wielu jest postrzegany jako symbol nadziei, jak stwierdzono na stronie internetowej Stowarzyszenie Koreańskie jest do przeczytania.

Spór prawny o pomnik

Planowany demontaż pomnika budzi kontrowersje i stał się już przyczyną sporu prawnego. Stowarzyszenie Koreańskie próbowało legalnie zablokować projekt po tym, jak starostwo okręgowe odrzuciło w sierpniu 2024 r. stałą zgodę na pomnik. Dzielnica zażądała usunięcia pomnika do 31 października 2024 r., co spotkało się ze sprzeciwem. Aby wstrzymać natychmiastową egzekucję, w kwietniu 2025 r. złożono pilny wniosek, który uzyskał tolerancję do 28 września 2025 r. W tym kontekście sąd administracyjny skrytykował niejasną praktykę dzielnicy w zakresie zatwierdzania dzieł sztuki w przestrzeni publicznej i zastanawiał się, jak mogłyby wyglądać przyszłe regulacje.

Statua Pokoju nadal ma dla wielu znaczenie, zwłaszcza że dzięki niej ponownie słychać głosy ocalałych. Pani Kim Hak-Soon jako pierwsza wypowiedziała się publicznie na temat swoich przeżyć w 1991 r., inicjując środowe demonstracje przed ambasadą Japonii. Protesty te do dziś budzą w świadomości społecznej pamięć o sprawcach i bólu ocalałych.

Mocny symbol pokoju

Projekt artystyczny pomnika, autorstwa artystów Kim Seo-Kyung i Kim Eun-Sung, w imponujący sposób porusza ten temat. Dziewczyna na posągu ma na sobie hanbok i dlatego symbolizuje rzeczywistość wielu porwanych dziewcząt i kobiet, które jako nastolatki często oddzielano od rodzin. W towarzystwie pustego krzesła zachęcającego do refleksji i ptaka symbolizującego pokój, w żywy sposób przedstawiono trudną sytuację kobiet. Cień starej kobiety za posągiem symbolizuje także upływ czasu i pilną potrzebę uznania i sprawiedliwości dla kobiet, które nie mogą już mówić.

Subtelne przedstawienie bosej dziewczyny, wyrażające poczucie straty i dyskomfortu, jest częścią szerszej narracji na temat przemocy seksualnej podczas wojny. Temat ten, choć szeroko badany dopiero w ciągu ostatnich kilku dekad, pokazuje ciągłe znaczenie pracy z pamięcią i walki z przemocą wobec kobiet podczas konfliktów, jak w przypadku Wikipedia jest szczegółowo opisane. Odniesienie do licznych napaści na tle seksualnym podczas II wojny światowej podkreśla, jak ważne jest opowiadanie historii tych kobiet i nie dopuszczenie do ich zapomnienia.

Czas pokaże, czy Statua Pokoju rzeczywiście utraci swoje obecne miejsce w Moabicie, ale spory wokół jej zachowania niosą ze sobą ważne przesłanie szacunku i pamięci w społeczeństwie.