Nové miesto pre sochu útechy: spor vypukne o miesto pamäti!

Nové miesto pre sochu útechy: spor vypukne o miesto pamäti!

V srdci Berlína plánuje štvrť Mitte premiestniť Sochu mieru, ktorá pripomína takzvané „utešiteľky“ – ženy, ktoré boli počas druhej svetovej vojny japonskými vojakmi donútené do sexuálneho otroctva. nahlas denné správy Družstvo nájomníkov ponúklo, že poskytne nový, verejne prístupný priestor na Unionstrasse, ktorý je len asi 100 metrov od predtým používaného miesta.

Bronzová socha, ktorá bola postavená v Moabite v roku 2020, symbolizuje nespočetné množstvo žien, ktoré museli počas vojny zažiť neľudské zaobchádzanie. Podľa historikov sa počet postihnutých žien odhaduje na približne 200-tisíc, pričom väčšina obetí je kórejského pôvodu. Socha má nielen historickú hodnotu, ale stelesňuje aj boj proti sexuálnemu násiliu v čase krízy a mnohí ju považujú za symbol nádeje, ako sa uvádza na webovej stránke Kórejská asociácia je na prečítanie.

Súdny spor o sochu

Plánovaná demontáž sochy je kontroverzná a viedla už k súdnemu sporu. Kórejská asociácia sa pokúsila legálne zablokovať projekt po tom, čo okresný úrad v auguste 2024 zamietol trvalé schválenie sochy. Okres požiadal o odstránenie sochy do 31. októbra 2024, čo sa stretlo s odporom. S cieľom zastaviť okamžitú exekúciu bola v apríli 2025 podaná urgentná žiadosť, ktorej bola udelená tolerancia do 28. septembra 2025. V tejto súvislosti správny súd vyčítal nejasnú prax okresu pri schvaľovaní umenia na verejných priestranstvách a zvažoval, ako by mohla vyzerať budúca regulácia.

Socha Mieru má pre mnohých aj naďalej význam, najmä preto, že vďaka nej znovu počuť hlasy tých, ktorí prežili. Pani Kim Hak-Soon bola prvá, ktorá verejne hovorila o svojich skúsenostiach v roku 1991 a iniciovala stredajšie demonštrácie pred japonským veľvyslanectvom. Dodnes tieto protesty vnášajú do povedomia verejnosti spomienku na páchateľov a bolesť preživších.

Silný symbol mieru

Téme sa pôsobivo venuje výtvarný návrh sochy, ktorý pochádza od umelcov Kim Seo-Kyung a Kim Eun-Sung. Dievča na soche má na sebe hanbok, a preto je symbolom reality mnohých unesených dievčat a žien, ktoré boli v tínedžerskom veku často oddelené od svojich rodín. V sprievode prázdnej stoličky, ktorá nabáda k zamysleniu, a vtáka, ktorý predstavuje mier, je živo vykreslená ťažká situácia žien. Tieň starej ženy za sochou tiež symbolizuje plynutie času a naliehavú potrebu uznania a spravodlivosti pre ženy, ktoré už nevedia hovoriť.

Nenápadné zobrazenie bosého dievčaťa, ktoré vyjadruje pocit straty a nepohodlia, je súčasťou rozsiahlejšieho príbehu o sexuálnom násilí vo vojne. Táto téma, hoci sa v posledných desaťročiach len intenzívne skúmala, ukazuje pokračujúcu dôležitosť práce s pamäťou a boja proti násiliu páchanému na ženách počas konfliktov, ako napr. Wikipedia je podrobne načrtnutá. Odkaz na početné sexuálne útoky počas druhej svetovej vojny podčiarkuje, aké dôležité je rozprávať príbehy týchto žien a nenechať ich zabudnúť.

Či Socha mieru skutočne stratí svoje súčasné miesto v Moabite, sa uvidí, no spory okolo jej zachovania nesú v spoločnosti dôležité posolstvo o rešpekte a spomienke.