تمثال نساء المتعة في موابيت يجب أن يرحل: المحكمة تتخذ قرارها النهائي!

تمثال نساء المتعة في موابيت يجب أن يرحل: المحكمة تتخذ قرارها النهائي!

هناك شيء ما يحدث مرة أخرى على الجبهة السياسية في برلين موابيت: لا بد من نقل تمثال "نساء المتعة" المثير للجدل، والذي يخلد ذكرى ما يقرب من 200 ألف امرأة ضحايا الدعارة القسرية على يد الجيش الياباني خلال الحرب العالمية الثانية. ال المحكمة الإدارية العليا في برلين-براندنبورغ رفض شكوى من الاتحاد الكوري في قراره الأخير. ويأتي هذا القرار بعد رفض سابق من المحكمة الإدارية، التي سمحت ببقاء التمثال في مكانه حتى 28 سبتمبر 2025، لكنها استبعدت المزيد من التسامح.

وكان من المفترض في البداية أن يبقى التمثال، الذي تم تركيبه عام 2020 بموافقة مكتب المنطقة، لمدة عام، ولكن تم تمديده. الخلاف حول التمثال مستمر منذ عدة سنوات وصاحبه مرارًا وتكرارًا خلافات جديدة. أعلن عمدة المنطقة الآن عن خطط لإقامة التمثال البرونزي في Unionstraße 8، حيث يمكن استخدام منطقة متاحة للجمهور تابعة لتعاونية مستأجري Unionplatz Tiergarten صحيفة برلين ذكرت.

نصب تذكاري مع التاريخ

تمثال "نساء المتعة" هو نسخة طبق الأصل من تمثال من سيول ويرمز إلى مكافحة العنف الجنسي ضد النساء والفتيات. يمكن العثور على النسخة الأصلية أمام السفارة اليابانية في عاصمة كوريا الجنوبية. التمثال صممه الفنانان كيم إيون سونج وكيم سيو كيونج وهو الأول من نوعه في مكان عام في ألمانيا. وبالإضافة إلى المصائر الفردية المأساوية، تم وضع التمثال أيضًا في سياق حوالي 250 امرأة متضررة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ ما زلن يطالبن بالاعتذار والتعويض حتى يومنا هذا.

كسرت امرأة المتعة السابقة كيم هاك سون الصمت بشأن مصيرها لأول مرة في عام 1991، مما أدى إلى زيادة الجدل الاجتماعي والسياسي حول قضية الجرائم الجنسية خلال الحرب. ويتهم النقاد التمثال بأنه رمزي بحت ولا يعتمد على تحليل شامل. ومع ذلك، فإنه يظل جزءًا مهمًا من ذكرى هذا الوقت المظلم من التاريخ ونصبًا تذكاريًا للضحايا.

الشك السياسي والحجج

ويستند قرار إزالة التمثال أيضًا إلى إطار قانوني يحدد مدة أقصاها سنتان لتركيب الأعمال الفنية في الأماكن العامة. يهدف هذا إلى ضمان توفير مساحة كافية للفنانين الآخرين في الأماكن العامة. كما اشتكت المنطقة أيضًا من تثبيت التمثال دون عملية تنافسية. تؤثر هذه اللائحة أيضًا على فنانين آخرين في المنطقة، وتلعب المعاملة المتساوية للأعمال الفنية دورًا حاسمًا في القرارات، كما وجدت المحكمة الإدارية.

كما مارست الحكومة اليابانية ضغوطًا على الجانب الألماني، مما أدى في الماضي إلى إلغاء الموافقة في أكتوبر/تشرين الأول 2020 على أساس أن التمثال يشجع على الكراهية. ومع ذلك، استمرت المظاهرات المطالبة بالحفاظ على التمثال، كما تحدث مجلس المنطقة لصالح الحفاظ عليه بشكل دائم. ومع ذلك، فإن أمر الإبعاد قد لا يكون نهائيًا بعد: فمن الممكن الاعتراض على قرار المحكمة الإدارية العليا.

لا يمثل نقل التمثال تحولًا في الفضاء الحضري فحسب، بل يمثل أيضًا تحولًا في المناقشات الجارية حول ثقافة التذكر وحقوق الضحايا ودور الفن في الفضاء العام. سيكون من المثير أن نرى كيف يتطور الوضع أكثر.