Socha komfortních žen v Moabitu musí pryč: Soud rozhoduje s konečnou platností!

Socha komfortních žen v Moabitu musí pryč: Soud rozhoduje s konečnou platností!

Na politické frontě v Berlíně-Moabitu se opět něco děje: Kontroverzní socha „utěšitelek“, která připomíná přibližně 200 000 žen, které se za druhé světové války staly oběťmi nucené prostituce japonskou armádou, se musí přesunout. The Berlín-Brandenburg Vyšší správní soud zamítl stížnost korejské asociace v nedávném rozhodnutí. Toto rozhodnutí navazuje na předchozí zamítnutí správního soudu, který povolil sochu setrvat na svém místě do 28. září 2025, ale vyloučil další tolerování.

Socha, která byla se souhlasem okresního úřadu instalována v roce 2020, měla původně zůstat rok, ale dočkala se prodloužení. Spor o sochu se táhne už několik let a opakovaně jej provázejí nové kontroverze. Starosta okresu nyní oznámil plány na vztyčení bronzové sochy na Unionstraße 8, kde lze využít veřejně přístupný prostor, který patří družstvu nájemníků Unionplatz Tiergarten. Berlínské noviny hlášeno.

Památník s historií

Socha „Utěšitelky“ je replikou sochy ze Soulu a symbolizuje boj proti sexuálnímu násilí na ženách a dívkách. Originál najdete před japonskou ambasádou v jihokorejské metropoli. Socha byla navržena umělci Kim Eun-sung a Kim Seo-kyung a je první svého druhu na veřejném místě v Německu. Kromě tragických individuálních osudů je socha zasazena také do kontextu asi 250 postižených žen z asijsko-pacifické oblasti, které dodnes hledají omluvu a odškodnění.

Bývalá utěšovatelka Kim Hak-Soon poprvé prolomila mlčení o svém osudu v roce 1991, což vedlo ke zvýšené společenské a politické debatě o otázce sexuálních zločinů během války. Kritici sochu obviňují, že je čistě symbolická a není založena na komplexní analýze. Přesto zůstává důležitou součástí vzpomínky na tuto temnou dobu dějin a památníkem obětem.

Politické pochybnosti a argumenty

Rozhodnutí o odstranění sochy vychází také z právního rámce, který pro umělecká díla ve veřejném prostoru stanoví maximální dobu instalace na dva roky. To má zajistit, aby byl ve veřejném prostoru vytvořen dostatečný prostor pro další umělce. Obvod si také stěžoval, že socha byla instalována bez soutěžního řízení. Tato úprava se dotýká i ostatních umělců v okrese a rozhodující roli při rozhodování hraje rovné zacházení s uměleckými díly, jak zjistil správní soud.

Japonská vláda také vyvinula tlak na německou stranu, což v minulosti vedlo k tomu, že schválení bylo v říjnu 2020 zrušeno s odůvodněním, že socha podporuje nenávist. Přesto i nadále probíhaly demonstrace za zachování sochy a pro její trvalé zachování se vyslovilo i zastupitelstvo městské části. Příkaz k odstranění však ještě nemusí být pravomocný: v úvahu připadá námitka proti rozhodnutí vyššího správního soudu.

Přesun sochy představuje nejen posun v městském prostoru, ale také pro probíhající debaty o kultuře vzpomínání, právech obětí a roli umění ve veřejném prostoru. Bude vzrušující sledovat, jak se bude situace dále vyvíjet.