Lohutusnaiste kuju Moabitis peab minema: lõpliku otsuse teeb kohus!

Lohutusnaiste kuju Moabitis peab minema: lõpliku otsuse teeb kohus!

Midagi toimub taas Berliini-Moabiti poliitilisel rindel: vastuoluline "lohutusenaiste" kuju, mis mälestab umbes 200 000 naist, kes langesid Teise maailmasõja ajal Jaapani armee sunniviisilise prostitutsiooni ohvriks, tuleb teisaldada. The Berliini-Brandenburgi kõrgem halduskohus jättis hiljutise otsusega rahuldamata Korea Assotsiatsiooni kaebuse. See otsus tuleneb halduskohtu varasemast tagasilükkamisest, mis lubas kuju oma asukohta hoida kuni 28. septembrini 2025, kuid välistas edasise talumise.

2020. aastal ringkonnaameti heakskiidul paigaldatud ausammas pidi esialgu seisma aastaks, kuid sai pikendust. Vaidlus kuju üle on kestnud juba mitu aastat ja seda on korduvalt saatnud uued vaidlused. Linnaosavanem on nüüd teatanud plaanist püstitada pronkskuju aadressil Unionstraße 8, kus saab kasutada Unionplatz Tiergarteni üürnike kooperatiivile kuuluvat üldkasutatavat ala. Berliini ajaleht teatatud.

Ajalooga mälestusmärk

"Comfort Women" kuju on Soulist pärit skulptuuri koopia ja sümboliseerib võitlust naiste ja tüdrukute vastu suunatud seksuaalse vägivalla vastu. Originaali võib leida Lõuna-Korea pealinnas asuva Jaapani saatkonna ees. Kuju kujundasid kunstnikud Kim Eun-sung ja Kim Seo-kyung ning see on esimene omataoline Saksamaal avalikus kohas. Lisaks traagilistele üksiksaatustele on ausammas asetatud ka umbes 250 Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnast mõjutatud naise konteksti, kes otsivad tänaseni vabandust ja hüvitist.

Endine mugavusnaine Kim Hak-Soon murdis oma saatusest vaikimise esimest korda 1991. aastal, mis tõi kaasa suurenenud sotsiaalse ja poliitilise debati sõjaaegsete seksuaalkuritegude teemal. Kriitikud süüdistavad kuju puhtalt sümboolses ega põhine terviklikul analüüsil. Sellegipoolest on see ajaloos selle pimeda aja mälestuse oluline osa ja ohvrite mälestusmärk.

Poliitiline enesekindlus ja argumendid

Kuju eemaldamise otsuse aluseks on ka õiguslik raamistik, mis seab kunstiteoste avalikku ruumi paigaldusperioodiks maksimaalselt kaks aastat. Selle eesmärk on tagada, et avalikus ruumis tekiks piisavalt ruumi teistele kunstnikele. Linnaosa kaebas ka selle üle, et kuju paigaldati ilma konkursita. See regulatsioon puudutab ka teisi linnaosa kunstnikke ning kunstiteoste võrdne kohtlemine mängib otsuste tegemisel määravat rolli, nagu leidis halduskohus.

Jaapani valitsus on avaldanud survet ka Saksamaa poolele, mis varem viis heakskiidu tühistamiseni 2020. aasta oktoobris põhjusel, et kuju õhutas vaenu. Sellegipoolest jätkusid meeleavaldused ausamba säilitamiseks ning selle alalise säilitamise poolt võttis sõna ka linnaosa volikogu. Taandamise määrus ei pruugi aga veel lõplik olla: vastulause esitamine kõrgema halduskohtu otsusele on mõeldav.

Kuju teisaldamine ei kujuta endast mitte ainult nihet linnaruumis, vaid ka käimasolevaid arutelusid mälestuskultuuri, ohvrite õiguste ja kunsti rolli üle avalikus ruumis. Põnev on näha, kuidas olukord edasi areneb.