Pomnik kobiet pocieszenia w Moabit musi zniknąć: sąd podejmuje ostateczną decyzję!

Pomnik kobiet pocieszenia w Moabit musi zniknąć: sąd podejmuje ostateczną decyzję!

Coś znowu dzieje się na froncie politycznym w Berlinie-Moabit: należy przenieść kontrowersyjny pomnik „kobiet do towarzystwa”, który upamiętnia około 200 000 kobiet, które były ofiarami przymusowej prostytucji przez armię japońską podczas drugiej wojny światowej. The Wyższy Sąd Administracyjny Berlina-Brandenburgii w swojej niedawnej decyzji oddalił skargę Stowarzyszenia Koreańskiego. Decyzja ta jest następstwem wcześniejszej odmowy decyzji sądu administracyjnego, który zezwolił na pozostawienie pomnika na swoim miejscu do 28 września 2025 r., wykluczając jednak dalszą tolerancję.

Pomnik, który stanął w 2020 roku za zgodą starostwa, początkowo miał stać przez rok, ale przedłużono go. Spór o pomnik trwa od kilku lat i wielokrotnie towarzyszą mu nowe kontrowersje. Burmistrz dzielnicy ogłosił teraz plany postawienia pomnika z brązu przy Unionstraße 8, na którym będzie można korzystać z ogólnodostępnej przestrzeni należącej do spółdzielni lokatorów Unionplatz Tiergarten Gazeta berlińska zgłoszone.

Pomnik z historią

Pomnik „Kobiety Pocieszenia” jest repliką rzeźby z Seulu i symbolizuje walkę z przemocą seksualną wobec kobiet i dziewcząt. Oryginał znajduje się przed ambasadą Japonii w stolicy Korei Południowej. Pomnik został zaprojektowany przez artystów Kim Eun-sunga i Kim Seo-kyunga i jest pierwszym tego rodzaju pomnikiem ustawionym w miejscu publicznym w Niemczech. Oprócz tragicznych losów indywidualnych pomnik jest także umieszczony w kontekście około 250 dotkniętych tą tragedią kobiet z regionu Azji i Pacyfiku, które do dziś domagają się przeprosin i odszkodowania.

Była doradczyni Kim Hak-Soon po raz pierwszy przerwała milczenie na temat swojego losu w 1991 roku, co doprowadziło do wzmożenia debaty społecznej i politycznej na temat przestępstw na tle seksualnym w czasie wojny. Krytycy zarzucają pomnikowi, że ma charakter czysto symboliczny i nie opiera się na kompleksowej analizie. Niemniej jednak pozostaje ważną częścią pamięci o tym mrocznym okresie w historii i pomnikiem ofiar.

Polityczne zwątpienie i argumenty

Decyzja o usunięciu pomnika opiera się również na ramach prawnych, które określają maksymalny okres instalacji dzieł sztuki w przestrzeni publicznej wynoszący dwa lata. Ma to na celu zapewnienie wystarczającej przestrzeni dla innych artystów w przestrzeni publicznej. Dzielnica skarżyła się również, że pomnik zainstalowano bez przeprowadzenia procedury konkurencyjnej. Regulacja ta dotyczy także innych artystów na terenie powiatu, a równe traktowanie dzieł sztuki odgrywa decydującą rolę w orzecznictwie, jak stwierdził sąd administracyjny.

Rząd japoński wywierał także presję na stronę niemiecką, co w przeszłości doprowadziło do cofnięcia zgody w październiku 2020 r. ze względu na to, że pomnik propagował nienawiść. Mimo to demonstracje na rzecz konserwacji pomnika trwały nadal, a za jego trwałym zabezpieczeniem opowiedziała się także rada powiatu. Nakaz usunięcia może jednak nie być jeszcze ostateczny: możliwy jest sprzeciw od decyzji Wyższego Sądu Administracyjnego.

Przesunięcie pomnika oznacza nie tylko zmianę w przestrzeni miejskiej, ale także trwającą debatę na temat kultury pamięci, praw ofiar i roli sztuki w przestrzeni publicznej. Ciekawie będzie obserwować dalszy rozwój sytuacji.