Kip tolažnice v Moabitu mora oditi: sodišče dokončno odloči!

Kip tolažnice v Moabitu mora oditi: sodišče dokončno odloči!

Nekaj ​​se spet dogaja na politični fronti v Berlin-Moabitu: kontroverzni kip "tolažnicam", ki spominja na približno 200.000 žensk, ki so bile žrtve prisilne prostitucije s strani japonske vojske med drugo svetovno vojno, je treba premakniti. The Višje upravno sodišče Berlin-Brandenburg je v nedavni odločitvi zavrnilo pritožbo Korejskega združenja. Ta odločitev sledi prejšnji zavrnitvi upravnega sodišča, ki je dovolilo, da kip ostane na svoji lokaciji do 28. septembra 2025, vendar je izključilo nadaljnje toleriranje.

Kip, ki so ga postavili leta 2020 z odobritvijo okrožnega urada, naj bi sprva ostal eno leto, a so ga podaljšali. Spor o kipu traja že več let in so ga vedno znova spremljale nove polemike. Okrajni župan je zdaj objavil načrte za postavitev bronastega kipa na Unionstraße 8, kjer se lahko uporablja javno dostopno območje, ki pripada najemniški zadrugi Unionplatz Tiergarten. Berlinski časopis poročali.

Spomenik z zgodovino

Kip »Tolažnice« je replika skulpture iz Seula in simbolizira boj proti spolnemu nasilju nad ženskami in dekleti. Izvirnik je mogoče najti pred japonskim veleposlaništvom v južnokorejski prestolnici. Kip sta oblikovala umetnika Kim Eun-sung in Kim Seo-kyung in je prvi te vrste na javnem mestu v Nemčiji. Poleg tragičnih posamičnih usod je kip postavljen tudi v kontekst okoli 250 prizadetih žensk iz azijsko-pacifiške regije, ki še danes iščejo opravičila in odškodnine.

Nekdanja tolažilka Kim Hak-Soon je leta 1991 prvič prekinila molk o svoji usodi, kar je vodilo do povečane družbene in politične razprave o vprašanju spolnih zločinov med vojno. Kritiki kipu očitajo, da je zgolj simboličen in da ne temelji na celoviti analizi. Kljub temu ostaja pomemben del spomina na ta temačen čas v zgodovini in spomenik žrtvam.

Politični dvom vase in argumenti

Odločitev o odstranitvi kipa temelji tudi na pravnem okviru, ki določa najdaljši rok za postavitev umetniških del v javnih prostorih dve leti. To je namenjeno zagotavljanju dovolj prostora za druge umetnike v javnih prostorih. Okrožje se je tudi pritožilo, da je bil kip postavljen brez natečajnega postopka. Ta ureditev zadeva tudi druge umetnike v okraju, enakopravno obravnavanje umetniških del pa ima pri odločitvah odločilno vlogo, kot je ugotovilo upravno sodišče.

Japonska vlada je izvajala tudi pritisk na nemško stran, kar je v preteklosti vodilo do preklica odobritve oktobra 2020 z obrazložitvijo, da kip spodbuja sovraštvo. Kljub temu so demonstracije za ohranitev kipa potekale še naprej, za njegovo trajno ohranitev pa se je izrekel tudi okrožni svet. Morda pa sklep o odstranitvi še ni pravnomočen: možen je ugovor zoper odločitev višjega upravnega sodišča.

Premik kipa ne pomeni le premika v urbanem prostoru, temveč tudi za tekoče razprave o kulturi spomina, pravicah žrtev in vlogi umetnosti v javnem prostoru. Razburljivo bo videti, kako se bodo razmere razvijale naprej.