35 godina bratimljenja gradova: Bernau i Meckenheim slave solidarnost!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Bernau i Meckenheim slave 35 godina bratimljenja gradova. Gradonačelnici otkrivaju nove znakove i jačaju solidarnost.

Bernau und Meckenheim feiern 35 Jahre Städtepartnerschaft. Bürgermeister enthüllen neue Schilder und stärken die Verbundenheit.
Bernau i Meckenheim slave 35 godina bratimljenja gradova. Gradonačelnici otkrivaju nove znakove i jačaju solidarnost.

35 godina bratimljenja gradova: Bernau i Meckenheim slave solidarnost!

Kakva prekretnica za zajednice Bernaua u blizini Berlina i Meckenheima! Povodom 35. godišnjice njihovog gradskog partnerstva, gradonačelnik André Stahl i voditeljica društvenih poslova Yvonne Dankert-Schmidt otputovali su u Meckenheim. Partnerstvo, koje je cvjetalo od 1990., značajno se razvilo tijekom godina - od početne podrške u uspostavljanju lokalne uprave Bernaua do živahne razmjene koju karakteriziraju posjeti i zajednički projekti.
Velikim znakom koji je postavljen na gornjem kružnom toku prema glavnoj ulici, sada je veza između dva grada i vizualno uklopljena u gradski krajolik. Gradonačelnik Holger Jung istaknuo je važnost vidljivosti bratimljenja gradova u današnjem svijetu. “Prijateljstvo i razumijevanje između naših gradova od središnje su važnosti”, rekao je.

Ceremonija s pogledom u budućnost

U godini 35. ponovnog ujedinjenja Njemačke, ova svečanost održana je ne samo iz nostalgičnih razloga, već i kako bi se istaknula intenzivna razmjena o temama kao što je obrazovna infrastruktura. Gradonačelnik André Stahl uručio je Holgeru Jungu odlikovanje grada Bernaua kao priznanje za njegove zasluge. "Nešto se događa", nasmiješio se Stahl dok je razmišljao o uspjesima u posljednjih nekoliko godina. Posjet obrazovnom kampusu i novootvorenom vrtiću zaokružio je program – tako da se iz Meckenheima ima što za izvijestiti.

Više od znakova

Ne samo da veliki znak na gornjem kružnom toku osvjetljava staze, već je postavljeno i ukupno dvanaest novih znakova bratimljenja gradova koji dodatno uljepšavaju gradski pejzaž. Oni zamjenjuju stare, istrošene znakove i pokazuju da grad Meckenheim unosi dašak svježeg zraka u partnerstva. Zaklada zajednice Meckenheim pokrila je troškove od 3.380 eura, a montažu je izvršio depo općinske zgrade. Udruge građana također igraju značajnu ulogu u održavanju tih odnosa kako bi se održala razmjena između gradova.

Osvrt na bratimljenje gradova općenito

Bratimljenje gradova nastalo je nakon Drugog svjetskog rata kako bi se zacijelile duboke rane svjetskih ratova. Promiču razmjenu između građana iz različitih zemalja i važan su dio lokalne vanjske politike. Prema Saveznoj agenciji za građansko obrazovanje, postoji više od 5497 bratimljenih gradova u Njemačkoj, s velikim udjelom u zemljama EU-a. Ova partnerstva pridonose europskoj integraciji i omogućuju zamršene kulturne susrete koji daleko nadilaze znakove i formalne ugovore.