35 pilsētu sadraudzības gadi: Bernau un Mekenheima svin solidaritāti!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Bernau un Mekenheima svin pilsētu sadraudzības 35. gadu. Mēri atklāj jaunas zīmes un stiprina solidaritāti.

Bernau und Meckenheim feiern 35 Jahre Städtepartnerschaft. Bürgermeister enthüllen neue Schilder und stärken die Verbundenheit.
Bernau un Mekenheima svin pilsētu sadraudzības 35. gadu. Mēri atklāj jaunas zīmes un stiprina solidaritāti.

35 pilsētu sadraudzības gadi: Bernau un Mekenheima svin solidaritāti!

Kāds pagrieziena punkts Bernau kopienām netālu no Berlīnes un Mekenheimas! Pilsētas partnerības 35. gadadienā mērs Andrē Štāls un sociālo lietu vadītāja Ivonna Dankerta-Šmita devās uz Mekenheimu. Kopš 1990. gada plaukstošā partnerība gadu gaitā ir ievērojami attīstījusies – no sākotnējā atbalsta Bernavas pašvaldības izveidē līdz dzīvai apmaiņai, ko raksturo vizītes un kopīgi projekti.
Ar lielo zīmi, kas tika atklāta augšējā apļveida krustojumā pret galveno ielu, savienojums starp abām pilsētām tagad ir arī vizuāli integrēts pilsētas ainavā. Mērs Holgers Jungs uzsvēra pilsētu sadraudzības atpazīstamības nozīmi mūsdienu pasaulē. "Draudzībai un sapratnei starp mūsu pilsētām ir galvenā nozīme," viņš teica.

Ceremonija ar ieskatu nākotnē

Vācijas 35. atkalapvienošanās gadā šī ceremonija notika ne tikai nostalģisku iemeslu dēļ, bet arī, lai izceltu intensīvo apmaiņu par tādām tēmām kā izglītības infrastruktūra. Mērs Andrē Štāls pasniedza Holgeram Jungam Bernavas pilsētas rotājumu, atzīstot viņa nopelnus. "Kaut kas notiek," smaidīja Štāls, pārdomājot dažu pēdējo gadu panākumus. Programmu noslēdza izglītības pilsētiņas apmeklējums un jaunatklātais dienas aprūpes centrs, tāpēc no Mekenheimas ir daudz ko ziņot.

Vairāk nekā tikai zīmes

Ne tikai lielā zīme uz augšējā apļa izgaismo celiņus, bet kopumā ir uzstādītas divpadsmit jaunas pilsētu sadraudzības zīmes, lai vēl vairāk uzlabotu pilsētas ainavu. Tie aizstāj vecās, nolietotās zīmes un parāda, ka Mekenheimas pilsēta ienes partnerībās svaiga gaisa elpu. Mekenheimas kopienas fonds sedza izmaksas 3380 eiro apmērā, un uzstādīšanu veica pašvaldības ēku depo. Iedzīvotāju apvienība arī spēlē nozīmīgu lomu šo attiecību uzturēšanā, lai uzturētu dzīvu apmaiņu starp pilsētām.

Ieskats pilsētu sadraudzības jomā kopumā

Pilsētu sadraudzība tika izveidota pēc Otrā pasaules kara, lai dziedinātu pasaules karu atstātās dziļās brūces. Tie veicina apmaiņu starp dažādu valstu pilsoņiem un ir svarīga vietējās ārpolitikas sastāvdaļa. Saskaņā ar Federālās pilsoniskās izglītības aģentūras datiem Vācijā ir vairāk nekā 5497 pilsētu sadraudzības attiecības, no kurām liela daļa ir ES valstīs. Šīs partnerības veicina Eiropas integrāciju un nodrošina sarežģītas kultūras tikšanās, kas sniedzas daudz tālāk par zīmēm un formāliem līgumiem.