35 rokov partnerstva miest: Bernau a Meckenheim oslavujú solidaritu!

35 rokov partnerstva miest: Bernau a Meckenheim oslavujú solidaritu!

Aký míľnik pre komunity Bernau pri Berlíne a Meckenheime! Pri príležitosti 35. výročia partnerstva s mestom vycestovali do Meckenheimu primátor André Stahl a vedúca oddelenia sociálnych vecí Yvonne Dankert-Schmidt. Partnerstvo, ktoré prekvitalo od roku 1990, sa v priebehu rokov výrazne rozvinulo – od počiatočnej podpory pri zakladaní miestnej samosprávy v Bernau až po živú výmenu charakterizovanú návštevami a spoločnými projektmi.
S veľkým nápisom, ktorý bol odhalený na hornom kruhovom objazde smerujúcom k hlavnej ulici, je teraz spojenie medzi týmito dvoma mestami aj vizuálne integrované do panorámy mesta. Starosta Holger Jung zdôraznil dôležitosť zviditeľnenia družobného partnerstva miest v dnešnom svete. „Priateľstvo a porozumenie medzi našimi mestami sú kľúčové,“ povedal.

Ceremoniál s pohľadom do budúcnosti

V roku 35. zjednotenia Nemecka sa táto slávnosť uskutočnila nielen z nostalgických dôvodov, ale aj s cieľom upozorniť na intenzívnu výmenu názorov na témy, ako je vzdelávacia infraštruktúra. Starosta André Stahl odovzdal Holgerovi Jungovi vyznamenanie od mesta Bernau ako uznanie za jeho zásluhy. "Niečo sa deje," usmial sa Stahl, keď premýšľal o úspechoch posledných rokov. Program zavŕšila návšteva vzdelávacieho kampusu a novootvorenej škôlky – takže z Meckenheimu je o čom informovať.

Viac ako len znamenia

Nielenže veľký nápis na hornom kruhovom objazde osvetľuje cestičky, ale celkovo bolo nainštalovaných dvanásť nových značiek družobných miest, aby ešte viac vylepšili panorámu mesta. Tie nahrádzajú staré opotrebované nápisy a ukazujú, že mesto Meckenheim vnáša do partnerstiev závan čerstvého vzduchu. Komunitná nadácia Meckenheim uhradila náklady vo výške 3 380 eur, montáž realizovalo obecné stavebné depo. Významný podiel na udržiavaní týchto vzťahov má aj občianske združenie, aby bola výmena medzi mestami živá.

Pohľad na družobné partnerstvo miest vo všeobecnosti

Družobné partnerstvo miest vzniklo po druhej svetovej vojne s cieľom vyliečiť hlboké rany, ktoré svetové vojny zanechali. Podporujú výmenu medzi občanmi z rôznych krajín a sú dôležitou súčasťou miestnej zahraničnej politiky. Podľa Spolkovej agentúry pre občianske vzdelávanie existuje v Nemecku viac ako 5 497 družobných partnerstiev miest, pričom veľký podiel je v krajinách EÚ. Tieto partnerstvá prispievajú k európskej integrácii a umožňujú zložité kultúrne stretnutia, ktoré ďaleko presahujú rámec podpisov a formálnych zmlúv.