لا مزيد من ادعاءات بدل المدني: الحكم على معاش الإعاقة!

لا مزيد من ادعاءات بدل المدني: الحكم على معاش الإعاقة!

Brandenburg, Deutschland - يتسبب القرار الحالي الذي اتخذته المحكمة الاجتماعية في ولاية برلين براندنبورغ إلى الإثارة تحت متلقي أموال المواطنين في ألمانيا. في 26 فبراير 2025 ، قررت المحكمة (رقم الملف L 18 AS 947/22) أن الأشخاص الذين يتلقون معاشًا كاملًا للإعاقة لا يحق لهم الحصول على بدل مدني في إطار القانون الاجتماعي II (SGB II). يؤثر هذا الحكم بشكل خاص على المتضررين ، والذين محدودون بسبب القيود الصحية في قابليتهم للتوظيف.

كان السؤال المركزي هو: هل ما زال يحق لهم الحصول على معاش معاش كامل للإعاقة الحصول على فائدة المواطن؟ قدم المدعي ، وهو مهندس دراسات عليا حصل على استحقاق البطالة II منذ عام 2008 ، طلبًا للحصول على معاش معاش في عام 2020 ، والذي مُنح له من يناير 2021. بعد هذا التصريح ، ألغى مركز الوظائف خدمات SGB II من ديسمبر 2021 ، مما أدى إلى الدعوى. رفضت المحكمة الاجتماعية في فرانكفورت (ODER) الدعوى في سبتمبر 2022 وأكدت قرار مركز الوظائف. ثم استأنف المدعي المحكمة الاجتماعية للولاية ، والتي تم رفضها أيضًا.

القضاء على الحاجة إلى مساعدة

وجدت المحكمة أن المدعي ، بسبب إعاقته الكاملة ، لم يعد قادرًا على العمل ، وبالتالي لا يوجد استحقاق لخدمات SGB II. يتم ضمان الأمن المالي المعيشية والأولاد من خلال معاش الإعاقة ، وإذا لزم الأمر ، المساعدة الاجتماعية. وفقًا للمادة 7 (1) رقم 3 SGB II ، ليست هناك حاجة للمساعدة عند رسم معاش. يؤكد هذا الحكم على البيان القائل بأن مسؤولية الدعم المالي يتم نقلها إلى معاش الإعاقة لتصبح مؤسسة للرعاية الاجتماعية.

جانب آخر مهم هو أن مطالبة المدعي بمواصلة الحصول على الجنسية وقسيمة تعليمية لإعادة التدريب لا يمكن الحفاظ عليها. لا يمكن منح القسائم التعليمية إلا داخل SGB II ، ومع القضاء على المطالبة ، لا توجد أيضًا إمكانية لتلقي هذه القسائم. يوضح القرار أيضًا تعقيد القانون الاجتماعي في ألمانيا.

الضمان الاجتماعي والأمن الأساسي

تم تصميم بدل المواطنين في الأصل كضمان أساسي للأشخاص الذين يمكن توظيفهم. أي شخص لم يعد قادرًا على العمل لمدة ثلاث ساعات على الأقل في اليوم ينطلق من هذا اللائحة ، وبدلاً من ذلك يحق له الحصول على الأمن الأساسي وفقًا لـ SGB XII. غالبًا ما لا يدرك الكثير من السكان هذه الاختلافات. بالنسبة للمتقاعدين والأشخاص العاملين بشكل دائم ، هناك أمن أساسي في سن الشيخوخة ، والتي يجب ضمانها بغض النظر عن فائدة المواطن.

قرار المحكمة له آثار بعيدة عن المتضررين. يتعين على هؤلاء الآن الاتصال بمكاتب الرعاية الاجتماعية للتقدم للحصول على المساعدة. تلعب رفع معدلات التحكم مقارنةً بـ Hartz IV أيضًا دورًا هنا ، وهذا هو السبب في أن العديد من الأشخاص الذين يعتمدون على الفوائد الاجتماعية يمكن رؤيته في الاعتبار بالحاجة إلى سياسة معلومات واضحة من جانب السلطات.

بشكل عام ، يوضح الحكم أن البدل المدني والأمن الأساسي في ألمانيا لهما حدود واضحة وأنه بالنسبة للكثيرين ، وخاصة بالنسبة للأشخاص المصابين بأمراض عقلية وجسدية ، يظل وضعًا صعبًا يتميز بإطار قانوني معقد.