Край на исковете в полза на гражданите: решение за пенсия за инвалидност!

Край на исковете в полза на гражданите: решение за пенсия за инвалидност!

Неотдавнашно решение на Държавния социален съд Берлин-Бранденбург предизвиква вълнение сред получателите на граждански помощи в Германия. На 26 февруари 2025 г. съдът (номер на досие L 18 AS 947/22) реши, че хората, които получават пълна пенсия за инвалидност, нямат право на граждански обезщетения в рамките на Кодекса за социално осигуряване II (SGB II). Това решение засяга особено засегнатите, чиято работоспособност е ограничена поради здравословни ограничения.

Основният въпрос беше: Получателите на пълна пенсия за инвалидност все още имат ли право да получават граждански обезщетения? Ищецът, квалифициран инженер, който е получавал обезщетение за безработица II от 2008 г., е подал молба за пенсия за инвалидност през 2020 г., която е одобрена от януари 2021 г. След това одобрение центърът по труда отмени своите обезщетения SGB II от декември 2021 г., което доведе до делото. Социалният съд във Франкфурт (Одер) отхвърли иска през септември 2022 г. и потвърди решението на центъра по труда. След това ищецът подава жалба до Държавния социален съд, която също е отхвърлена.

Премахване на нуждата от помощ

Съдът установи, че ищецът вече не е в състояние да работи поради пълното си увреждане и следователно вече няма право на обезщетения за SGB II. Издръжката и основната финансова сигурност се гарантират от пенсията за инвалидност и, ако е необходимо, социално подпомагане. Съгласно раздел 7, параграф 1, № 3 от SGB II, няма нужда от помощ при теглене на пенсия. Това решение подчертава твърдението, че отговорността за финансовата подкрепа се прехвърля на агенцията за социално подпомагане с одобрението на пенсия за инвалидност.

Друг важен момент е, че не може да се поддържа твърдението на ищеца, че иска да продължи да получава граждански пари и ваучер за обучение за преквалификация. Ваучери за образование могат да се предоставят само в рамките на SGB II и ако правото вече не важи, възможността за получаване на тези ваучери също вече не важи. Решението също така подчертава сложността на социалното право в Германия.

Социално осигуряване и основно осигуряване

Парите на гражданите първоначално са били предназначени като основна сигурност за хората, които са в състояние да работят. Всеки, който вече не може да работи поне три часа на ден, отпада от тази наредба и вместо това има право на основна сигурност съгласно SGB XII. Голяма част от населението често не осъзнава тези различия. За пенсионерите и хората, които са трайно неработоспособни, има базова сигурност в напреднала възраст, която трябва да бъде гарантирана независимо от ползата на гражданите.

Решението на съда има далечни последици за засегнатите. Сега все по-често им се налага да се обръщат към службите за социални грижи, за да кандидатстват за помощ. Увеличението на стандартните ставки в сравнение с Hartz IV също играе роля тук, поради което много хора, които са зависими от социални помощи, са по-наясно с необходимостта от ясна информационна политика от властите.

Като цяло решението показва, че ползите и основната сигурност на гражданите в Германия имат ясни граници и че за много хора, особено тези с психични и физически заболявания, това остава предизвикателна ситуация, характеризираща се със сложни правни рамкови условия.