Няма повече искове за граждански надбавки: Решение относно пенсията за увреждане!

Няма повече искове за граждански надбавки: Решение относно пенсията за увреждане!

Brandenburg, Deutschland - Текущо решение на Социалния съд на Берлин-Бранденбург предизвиква вълнение от получателите на парите на гражданите в Германия. На 26 февруари 2025 г. Съдът (номер на досиета с 18 като 947/22) реши, че хората, които получават пенсия с пълна инвалидност, нямат право на граждански надбавки в рамките на Социалния кодекс II (SGB II). Тази преценка засяга особено засегнатите, които са ограничени поради ограниченията на здравето в тяхната работоспособност.

Централният въпрос беше: Получателите на пълна пенсия с увреждания все още имат право да получат полза за гражданите? Ищецът, дипломиран инженер, който е получил обезщетение за безработица II от 2008 г. насам, подаде заявление за пенсия за инвалидност през 2020 г., която му е предоставена от януари 2021 г. След това разрешение, Центърът за работа отмени своите услуги на SGB II от декември 2021 г., което доведе до съдебното дело. Социалният съд на Франкфурт (Oder) отхвърли делото през септември 2022 г. и потвърди решението на Центъра за работа. Тогава ищецът обжалва Държавния социален съд, който също беше отхвърлен.

Елиминиране на нуждата от помощ

Съдът установи, че ищецът, поради пълното си увреждане, вече не е в състояние да работи и следователно няма право на SGB II услуги. Живеещата и фундаментална финансова сигурност се гарантират от пенсията с увреждания и, ако е необходимо, социална помощ. Съгласно раздел 7, параграф 1 № 3 SGB II, няма нужда от помощ, когато се изтегли пенсия. Това решение подчертава изявлението, че отговорността за финансовата подкрепа се предава на пенсията за инвалидност, за да се превърне в институция за социално подпомагане.

Друг важен аспект е, че претенцията на ищеца да продължи да получава гражданство и образователен ваучер за преквалификация не е трябвало да се поддържа. Образователните ваучери могат да бъдат предоставени само в рамките на SGB II, а с премахването на иска също няма възможност за получаване на тези ваучери. Решението също така илюстрира сложността на социалното право в Германия.

Социално осигуряване и основна сигурност

Обаждането на гражданите първоначално е проектирана като основна сигурност за хората, които могат да бъдат наети. Всеки, който вече не е в състояние да работи поне три часа на ден, изпада от този регламент и вместо това има право на основна сигурност според SGB XII. Голяма част от населението често не е наясно с тези различия. За пенсионерите и постоянно заетите хора има основна сигурност в напреднала възраст, което трябва да бъде гарантирано, независимо от ползата от гражданите.

Решението на съда има далечни ефекти върху засегнатите. Сега те трябва да се свържат с офисите на социалните грижи, за да кандидатстват за помощ. Повишаването на контролните проценти в сравнение с Hartz IV също играе роля тук, поради което много хора, които разчитат на социални ползи, трябва да се видят повече от необходимостта от ясна информационна политика от страна на властите.

Като цяло решението показва, че гражданската надбавка и основната сигурност в Германия имат ясни граници и че за мнозина, особено за психически и физически болни хора, тя остава предизвикателна ситуация, която се характеризира със сложна правна рамка.