Ikke mere civile kvoter påstande: Dom over handicappensionen!

Ikke mere civile kvoter påstande: Dom over handicappensionen!

Brandenburg, Deutschland - En nuværende afgørelse truffet af Berlin-Brandenburg State Social Court forårsager spænding under modtagerne af borgernes penge i Tyskland. Den 26. februar 2025 besluttede retten (filnummer L 18 som 947/22), at folk, der modtager en fuld handicappension, ikke har ret til civil godtgørelse inden for rammerne af den sociale kode II (SGB II). Denne dom påvirker især de berørte, som er begrænset på grund af sundhedsbegrænsninger i deres ansættelsesevne.

Det centrale spørgsmål var: Er modtagere af en fuld handicappension stadig ret til at opnå borgerfordel? Sagsøgeren, en kandidatingeniør, der har modtaget arbejdsløshedsydelse II siden 2008, indsendte en ansøgning om en handicappension i 2020, som blev tildelt ham fra januar 2021. Efter denne tilladelse væltede Job Center sine SGB II -tjenester fra december 2021, hvilket førte til retssagen. Den sociale domstol i Frankfurt (Oder) afviste retssagen i september 2022 og bekræftede beslutningen fra Jobcenteret. Sagsøger appellerede derefter til den statslige sociale domstol, som også blev afvist.

eliminering af behovet for hjælp

Retten fandt, at sagsøgeren på grund af sin fulde handicap ikke længere er i stand til at arbejde, og at der derfor ikke er nogen ret til SGB II -tjenester. En levende og grundlæggende økonomisk sikkerhed garanteres af handicappensionen og om nødvendigt social bistand. I henhold til afsnit 7, stk. 1, nr. 3 SGB II, er der ikke behov for hjælp, når der trækkes en pension. Denne dom understreger erklæringen om, at ansvaret for økonomisk støtte overføres til handicappensionen for at blive en social velfærdsinstitution.

Et andet vigtigt aspekt er, at sagsøgerens påstand om at fortsætte med at modtage statsborgerskab og en uddannelsesmæssig voucher til omskoling ikke skulle opretholdes. Uddannelseskuponer kan kun tildeles inden for SGB II, og med eliminering af kravet er der heller ingen mulighed for at modtage disse værdikuponer. Beslutningen illustrerer også kompleksiteten af social lov i Tyskland.

Social Security and Basic Security

Borgernes godtgørelse er oprindeligt designet som en grundlæggende sikkerhed for mennesker, der kan ansættes. Enhver, der ikke længere er i stand til at arbejde mindst tre timer om dagen, falder ud af denne forordning og i stedet har ret til grundlæggende sikkerhed ifølge SGB XII. Meget af befolkningen er ofte ikke opmærksom på disse forskelle. For pensionister og permanent beskæftigede mennesker er der grundlæggende sikkerhed i alderdom, som skal garanteres uanset borgerfordel.

Rettens afgørelse har langt nåede effekter på de berørte. Disse skal nu kontakte de sociale velfærdskontorer for at ansøge om hjælp. Opgivelsen af kontrolhastighederne sammenlignet med Hartz IV spiller også en rolle her, hvorfor mange mennesker, der er afhængige af sociale fordele, er mere at se i tankerne for en klar informationspolitik fra myndighedens side.

Generelt viser dommen, at civil godtgørelse og grundlæggende sikkerhed i Tyskland har klare grænser, og at for mange, især for mentalt og fysisk syge mennesker, forbliver det en udfordrende situation, der er kendetegnet ved komplekse juridiske rammer.