No más reclamaciones de prestaciones ciudadanas: ¡sentencia sobre la pensión de invalidez!

No más reclamaciones de prestaciones ciudadanas: ¡sentencia sobre la pensión de invalidez!

Una reciente decisión del Tribunal Social del Estado de Berlín-Brandenburgo está causando revuelo entre los beneficiarios de prestaciones ciudadanas en Alemania. El 26 de febrero de 2025, el tribunal (expediente número L 18 AS 947/22) decidió que las personas que reciben una pensión de invalidez completa no tienen derecho a la prestación ciudadana en el marco del Código de Seguridad Social II (SGB II). Esta sentencia afecta especialmente a los afectados cuya capacidad laboral se ve limitada debido a las restricciones sanitarias.

La pregunta central era: ¿Los beneficiarios de una pensión de invalidez completa todavía tienen derecho a recibir prestaciones ciudadanas? El demandante, un ingeniero cualificado que recibía la prestación por desempleo II desde 2008, solicitó en 2020 una pensión de invalidez, que fue aprobada a partir de enero de 2021. Tras esta aprobación, la oficina de empleo revocó sus prestaciones SGB II a partir de diciembre de 2021, lo que dio lugar a la demanda. El tribunal social de Frankfurt (Oder) desestimó la demanda en septiembre de 2022 y confirmó la decisión de la oficina de empleo. El demandante presentó entonces un recurso de apelación ante el Tribunal Social del Estado, que también fue desestimado.

Eliminación de la necesidad de ayuda.

El tribunal determinó que el demandante ya no podía trabajar debido a su discapacidad total y, por tanto, ya no tenía derecho a las prestaciones del SGB II. La subsistencia y la seguridad financiera básica están garantizadas por la pensión de invalidez y, si es necesario, por la asistencia social. Según el artículo 7, apartado 1, número 3 del SGB II, para cobrar una pensión no es necesaria ninguna ayuda. Esta sentencia subraya la afirmación de que la responsabilidad del apoyo financiero se transfiere a la agencia de bienestar social con la aprobación de una pensión de invalidez.

Otro aspecto importante es que no se pudo mantener la afirmación del demandante de que quería seguir recibiendo dinero de los ciudadanos y un bono de educación para la reconversión. Los bonos de educación sólo se pueden conceder dentro del SGB II y, si ya no existe el derecho, tampoco existe la posibilidad de recibir estos bonos. La decisión también pone de relieve la complejidad del derecho social en Alemania.

Seguridad social y seguridad básica

El dinero de los ciudadanos fue concebido originalmente como seguridad básica para las personas que pueden trabajar. Cualquier persona que ya no pueda trabajar al menos tres horas al día queda fuera de este reglamento y, en cambio, tiene derecho a la seguridad básica según el SGB XII. Muchas veces una gran parte de la población no es consciente de estas diferencias. Para los pensionistas y las personas permanentemente incapaces de trabajar existe una seguridad básica en la vejez, que debe garantizarse independientemente de las prestaciones ciudadanas.

La decisión del tribunal tiene efectos de gran alcance para los afectados. Ahora tienen que acudir cada vez más a las oficinas de asistencia social para solicitar ayuda. Aquí también influye el aumento de las tarifas estándar en comparación con Hartz IV, por lo que muchas personas que dependen de las prestaciones sociales son más conscientes de la necesidad de una política de información clara por parte de las autoridades.

En general, la sentencia muestra que las prestaciones ciudadanas y la seguridad básica en Alemania tienen límites claros y que para muchas personas, especialmente aquellas con enfermedades físicas y mentales, sigue siendo una situación desafiante caracterizada por condiciones marco legales complejas.