Nema više zahtjeva za građansku naknadu: presuda o mirovini za invaliditet!

Nema više zahtjeva za građansku naknadu: presuda o mirovini za invaliditet!

Brandenburg, Deutschland - Trenutna odluka državnog suda u Berlinu Brandenburgu izaziva uzbuđenje pod primateljima novca građana u Njemačkoj. 26. veljače 2025. sud je (broj datoteka l 18 kao 947/22) odlučio da ljudi koji primaju punu mirovinu nemaju pravo na građanski dodatak u okviru Socijalnog zakona II (SGB II). Ova prosudba posebno utječe na one koji su pogođeni, koji su ograničeni zbog zdravstvenih ograničenja u njihovoj zapošljivosti.

Središnje pitanje bilo je: Imaju li primatelji pune mirovine s invaliditetom još uvijek pravo na dobivanje koristi građana? Tužitelj, diplomski inženjer koji je od 2008. godine primio nezaposlenost II, podnio je zahtjev za mirovinu za invaliditet 2020. godine, koja mu je odobrena od siječnja 2021. godine. Nakon ove dozvole, Centar za posao ukinuo je svoje usluge SGB II od prosinca 2021. godine, što je dovelo do tužbe. Socijalni sud Frankfurta (ODER) odbacio je tužbu u rujnu 2022. i potvrdio odluku Centra za posao. Tužitelj se tada žalio državnom socijalnom sudu, koji je također odbijen.

Uklanjanje potrebe za pomoći

Sud je utvrdio da tužitelj, zbog punog invaliditeta, više nije u mogućnosti raditi i stoga nema prava na usluge SGB II. Živa i temeljna financijska sigurnost zajamčena je mirovinskom mirovinom i, ako je potrebno, socijalna pomoć. Prema odjeljku 7 (1) br. 3 SGB II, nema potrebe za pomoći kada se izvuče mirovina. Ova presuda naglašava izjavu da se odgovornost za financijsku potporu prenosi na mirovinu za invaliditet da postane institucija za socijalnu skrb.

Još jedan važan aspekt je da tužiteljeva tvrdnja da i dalje prima državljanstvo i nije se održavala edukacijski vaučer za prekvalifikaciju. Obrazovni vaučeri mogu se odobriti samo u SGB -u II, a uz uklanjanje zahtjeva, također ne postoji mogućnost primiti ove vaučere. Odluka također ilustrira složenost socijalnog prava u Njemačkoj.

Socijalno osiguranje i osnovna sigurnost

Doplata građana izvorno je osmišljena kao osnovna sigurnost za ljude koji se mogu zaposliti. Svatko tko više ne može raditi najmanje tri sata dnevno iz ove regulacije i umjesto toga ima pravo na osnovnu sigurnost prema SGB XII. Veliki dio stanovništva često nije svjestan tih razlika. Za umirovljenike i trajno zaposlene ljude postoji osnovna sigurnost u starosti, što se mora zajamčiti bez obzira na korist građana.

Odluka suda ima utjecaj na one koji su pogođeni. Oni se sada moraju obratiti uredima za socijalnu skrb kako bi se prijavili za pomoć. Povećanje stope kontrole u usporedbi s Hartz IV također igra ulogu ovdje, zbog čega se mnogi ljudi koji se oslanjaju na socijalne koristi više trebaju vidjeti na umu potrebu za jasnom informacijskom politikom vlasti.

Sveukupno, presuda pokazuje da građanski dodatak i osnovna sigurnost u Njemačkoj imaju jasna ograničenja i da za mnoge, posebno za mentalno i fizički bolesne ljude, ostaje izazovna situacija koju karakterizira složeni pravni okvir.