Suche
Mein Konto
Nema više zahtjeva za dobrobit građana: Presuda o invalidskoj mirovini!
LSG Berlin-Brandenburg odlučio je da invalidska mirovina isključuje primanje građanske naknade, važni detalji o socijalnoj pomoći.
Nema više zahtjeva za dobrobit građana: Presuda o invalidskoj mirovini!
Nedavna odluka Državnog socijalnog suda Berlin-Brandenburg izazvala je komešanje među primateljima građanskih naknada u Njemačkoj. 26. veljače 2025. sud (broj spisa L 18 AS 947/22) odlučio je da osobe koje primaju punu invalidsku mirovinu nemaju pravo na beneficije građana u okviru Zakonika o socijalnom osiguranju II (SGB II). Ova presuda posebno pogađa one pogođene čija je radna sposobnost ograničena zbog zdravstvenih ograničenja.
Središnje pitanje bilo je: Imaju li korisnici pune invalidske mirovine i dalje pravo na primanje građanske naknade? Tužitelj, kvalificirani inženjer koji je primao naknadu za nezaposlene II od 2008., podnio je zahtjev za invalidsku mirovinu 2020., koja je odobrena od siječnja 2021. Nakon ovog odobrenja, zavod za zapošljavanje ukinuo je svoje naknade SGB II od prosinca 2021., što je dovelo do tužbe. Društveni sud u Frankfurtu (Oder) odbio je tužbu u rujnu 2022. i potvrdio odluku zavoda za zapošljavanje. Tužitelj je zatim podnio žalbu Državnom socijalnom sudu, koja je također odbijena.
Otklanjanje potrebe za pomoći
Sud je utvrdio da tužitelj više nije sposoban za rad zbog potpune invalidnosti te da stoga više nema pravo na naknade SGB II. Uzdržavanje i osnovna financijska sigurnost zajamčena je invalidskom mirovinom, a po potrebi i socijalnom pomoći. Prema članku 7. paragrafu 1. br. 3. SGB II, nema potrebe za pomoći prilikom isplate mirovine. Ovom presudom ističe se tvrdnja da se odgovornost za financijsku potporu prenosi na organe socijalne skrbi uz odobrenje invalidske mirovine.
Drugi važan aspekt je da se ne može održati tvrdnja tužitelja da želi i dalje primati građanski novac i vaučer za prekvalifikaciju. Obrazovni vaučeri mogu se dodijeliti samo unutar SGB II, a ako više ne vrijedi pravo, više ne vrijedi i mogućnost primanja ovih vaučera. Odluka također naglašava složenost socijalnog prava u Njemačkoj.
Socijalna sigurnost i temeljna sigurnost
Novac građana izvorno je zamišljen kao osnovna sigurnost za radno sposobne ljude. Svatko tko više ne može raditi najmanje tri sata dnevno ispada iz ove odredbe i umjesto toga ima pravo na osnovno osiguranje prema SGB XII. Velik dio populacije često nije svjestan tih razlika. Za umirovljenike i osobe koje su trajno nesposobne za rad postoji osnovna sigurnost u starosti, koja mora biti zajamčena neovisno o dobrobiti građana.
Odluka suda ima dalekosežne učinke na pogođene. Sada se sve češće moraju obraćati uredima socijalne skrbi kako bi zatražili pomoć. Povećanje standardnih stopa u usporedbi s Hartz IV također igra ulogu ovdje, zbog čega su mnogi ljudi koji ovise o socijalnim naknadama svjesniji potrebe za jasnom politikom informiranja od strane vlasti.
Općenito, presuda pokazuje da korist građana i osnovna sigurnost u Njemačkoj imaju jasna ograničenja i da za mnoge ljude, posebno one s mentalnim i fizičkim bolestima, to ostaje izazovna situacija koju karakteriziraju složeni pravni okvirni uvjeti.