Basta richieste di benefici ai cittadini: giudizio sulla pensione di invalidità!

Basta richieste di benefici ai cittadini: giudizio sulla pensione di invalidità!

Una recente decisione del Tribunale sociale statale di Berlino-Brandeburgo suscita scalpore tra i beneficiari di prestazioni di cittadinanza in Germania. Il 26 febbraio 2025 il tribunale (fascicolo numero L 18 AS 947/22) ha deciso che le persone che ricevono una pensione di invalidità completa non hanno diritto alle prestazioni di cittadinanza nell'ambito del Codice di previdenza sociale II (SGB II). Questa sentenza colpisce soprattutto le persone colpite la cui capacità lavorativa è limitata a causa di restrizioni sanitarie.

La domanda centrale era: i beneficiari di una pensione di invalidità intera hanno ancora diritto a ricevere l'assegno di cittadinanza? L'attore, un ingegnere diplomato che percepiva l'indennità di disoccupazione II dal 2008, ha presentato domanda per una rendita d'invalidità nel 2020, che è stata approvata a partire da gennaio 2021. Dopo questa approvazione, il centro per l'impiego ha revocato le sue prestazioni SGB II a partire da dicembre 2021, il che ha portato alla causa. Il tribunale sociale di Francoforte (Oder) ha respinto la causa nel settembre 2022 e ha confermato la decisione del centro per l'impiego. L'attore ha quindi presentato ricorso al Tribunale sociale statale, anch'esso respinto.

Eliminazione della necessità di aiuto

Il tribunale ha stabilito che il ricorrente non era più in grado di lavorare a causa della sua completa invalidità e quindi non aveva più diritto alle prestazioni dell'SGB II. Il sostentamento e la sicurezza finanziaria di base sono garantiti dalla pensione di invalidità e, se necessario, dall'assistenza sociale. Ai sensi dell'art. 7 par. 1 n. 3 SGB II non è necessario alcun aiuto per il prelievo della rendita. Questa sentenza sottolinea l'affermazione secondo cui la responsabilità del sostegno finanziario viene trasferita all'ente di assistenza sociale con l'approvazione della pensione di invalidità.

Un altro aspetto importante è che l'affermazione del querelante di voler continuare a ricevere il denaro dei cittadini e un buono per la formazione per la riqualificazione non poteva essere mantenuta. I buoni scolastici possono essere concessi solo nell’ambito del SGB II e se il diritto non sussiste più non esiste più nemmeno la possibilità di ricevere questi buoni. La decisione evidenzia anche la complessità del diritto sociale in Germania.

Previdenza sociale e sicurezza di base

Il denaro dei cittadini è stato originariamente concepito come garanzia di base per le persone che possono lavorare. Chi non è più in grado di lavorare almeno tre ore al giorno cade fuori da questo regolamento e ha invece diritto alla sicurezza di base secondo il SGB XII. Gran parte della popolazione spesso non è consapevole di queste differenze. Per i pensionati e le persone permanentemente inabili al lavoro esiste una sicurezza di base per la vecchiaia, che deve essere garantita indipendentemente dalle prestazioni dei cittadini.

La decisione della Corte ha effetti di vasta portata sulle persone colpite. Ora devono rivolgersi sempre più spesso agli uffici di assistenza sociale per chiedere aiuto. Anche l’aumento delle tariffe ordinarie rispetto all’Hartz IV gioca un ruolo importante in questo senso, per questo motivo molte persone che dipendono dalle prestazioni sociali vengono sensibilizzate maggiormente alla necessità di una chiara politica di informazione da parte delle autorità.

Nel complesso, la sentenza mostra che i benefici dei cittadini e la sicurezza di base in Germania hanno limiti chiari e che per molte persone, soprattutto quelle con malattie mentali e fisiche, rimane una situazione difficile caratterizzata da condizioni quadro giuridiche complesse.