Daugiau jokių pretenzijų dėl piliečių pašalpos: sprendimas dėl invalidumo pensijos!

Daugiau jokių pretenzijų dėl piliečių pašalpos: sprendimas dėl invalidumo pensijos!

Neseniai priimtas Berlyno-Brandenburgo valstybinio socialinio teismo sprendimas kelia ažiotažą tarp piliečių pašalpų gavėjų Vokietijoje. 2025 m. vasario 26 d. teismas (bylos Nr. L 18 AS 947/22) nusprendė, kad asmenys, gaunantys visą invalidumo pensiją, neturi teisės į piliečio pašalpą pagal Socialinės apsaugos kodekso II (SGB II) nuostatas. Šis nutarimas ypač liečia nukentėjusiuosius, kurių darbingumas yra apribotas dėl sveikatos apribojimų.

Pagrindinis klausimas buvo: ar visos invalidumo pensijos gavėjai vis dar turi teisę gauti piliečio pašalpą? Ieškovė, kvalifikuota inžinierė, nuo 2008 m. gavusi II bedarbio pašalpą, 2020 metais kreipėsi dėl invalidumo pensijos, kuri buvo patvirtinta nuo 2021 m. sausio mėn. Po šio patvirtinimo darbo birža nuo 2021 m. gruodžio mėn. panaikino SGB II išmokas, dėl ko buvo iškelta byla. Frankfurto (Oderio) socialinis teismas 2022 m. rugsėjį atmetė ieškinį ir patvirtino darbo biržos sprendimą. Tada ieškovė Valstybiniam socialiniam teismui pateikė apeliacinį skundą, kuris taip pat buvo atmestas.

Pagalbos poreikio panaikinimas

Teismas nustatė, kad ieškovas dėl visiško neįgalumo nebegali dirbti, todėl nebeturi teisės į SGB II išmokas. Pragyvenimą ir bazinį finansinį saugumą garantuoja invalidumo pensija ir, jei reikia, socialinė parama. Pagal SGB II 7 straipsnio 1 dalį Nr. 3 pagalbos imant pensiją nereikia. Šiame sprendime pabrėžiamas teiginys, kad, patvirtinus invalidumo pensiją, atsakomybė už finansinę paramą pereina socialinės rūpybos tarnybai.

Kitas svarbus aspektas yra tai, kad ieškovo teiginys, jog jis norėjo ir toliau gauti piliečio pinigus bei mokymosi čekį persikvalifikavimui, negalėjo būti tenkinamas. Išsilavinimo kuponai gali būti išduodami tik SGB II viduje, o jei teisės nebegalioja, galimybė gauti šiuos kuponus taip pat nebegalioja. Sprendimas taip pat pabrėžia socialinės teisės sudėtingumą Vokietijoje.

Socialinė apsauga ir pagrindinė apsauga

Iš pradžių piliečių pinigai buvo sukurti kaip pagrindinė galinčių dirbti žmonių apsauga. Kiekvienas, kuris nebegali dirbti bent trijų valandų per dieną, nepatenka į šį reglamentą ir turi teisę į pagrindinį saugumą pagal SGB XII. Didelė dalis gyventojų dažnai nežino apie šiuos skirtumus. Pensininkams ir visam laikui nedarbingiems žmonėms suteikiamas elementarus saugumas senatvėje, kuris turi būti garantuotas nepriklausomai nuo piliečių naudos.

Teismo sprendimas turi plataus masto padarinių nukentėjusiems asmenims. Dabar jiems vis dažniau tenka kreiptis pagalbos į socialinės rūpybos tarnybas. Čia taip pat turi įtakos standartinių tarifų padidinimas, palyginti su Hartz IV, todėl daugelis žmonių, kurie yra priklausomi nuo socialinių pašalpų, yra geriau informuojami apie aiškios valdžios institucijų informavimo politikos poreikį.

Apskritai, sprendimas rodo, kad piliečių išmokos ir pagrindinis saugumas Vokietijoje turi aiškias ribas ir kad daugeliui žmonių, ypač turinčių psichikos ir fizinių ligų, tai išlieka sudėtinga situacija, kuriai būdingos sudėtingos teisinės sistemos sąlygos.