Suche
Mein Konto
Ingen flere krav om innbyggerytelse: dom om uførepensjon!
LSG Berlin-Brandenburg bestemte at uførepensjon utelukker mottak av borgerytelse, viktige detaljer om sosialhjelp.
Ingen flere krav om innbyggerytelse: dom om uførepensjon!
En nylig avgjørelse fra Berlin-Brandenburg State Social Court vekker oppsikt blant mottakere av borgerstøtte i Tyskland. 26. februar 2025 vedtok retten (saktnummer L 18 AS 947/22) at personer som mottar full uførepensjon ikke har rett til innbyggerytelse innenfor rammen av trygdeloven II (SGB II). Denne dommen rammer særlig de berørte hvis arbeidsevne er begrenset på grunn av helserestriksjoner.
Det sentrale spørsmålet var: Har mottakere av full uførepensjon fortsatt rett til innbyggertrygd? Saksøker, en kvalifisert ingeniør som hadde mottatt dagpenger II siden 2008, søkte om uførepensjon i 2020, som ble godkjent fra januar 2021. Etter denne godkjenningen opphevet arbeidssenteret sine SGB II-ytelser fra desember 2021, noe som førte til søksmålet. Sosialdomstolen i Frankfurt (Oder) avviste søksmålet i september 2022 og bekreftet jobbsenterets avgjørelse. Saksøker anket deretter til Statens sosialdomstol, som også ble avvist.
Eliminering av behovet for hjelp
Retten slo fast at saksøker ikke lenger var arbeidsfør på grunn av sin fullstendige funksjonshemming og derfor ikke lenger hadde rett til SGB II-ytelser. Underhold og økonomisk grunnleggende trygghet er garantert av uførepensjon og eventuelt sosialhjelp. I henhold til § 7 ledd 1 nr. 3 SGB II er det ikke behov for hjelp ved uttak av pensjon. Denne dommen understreker påstanden om at ansvaret for økonomisk støtte overføres til sosialetaten med godkjenning av uførepensjon.
Et annet viktig moment er at saksøkers påstand om at han ønsket å fortsette å motta borgerpenger og utdanningsbilag for omskolering ikke kunne opprettholdes. Utdanningsbilag kan kun gis innenfor SGB II, og dersom rettigheten ikke lenger gjelder, gjelder heller ikke lenger muligheten for å motta disse bilagene. Avgjørelsen fremhever også kompleksiteten til sosialretten i Tyskland.
Trygd og grunnsikring
Borgernes penger ble opprinnelig laget som en grunnleggende trygghet for folk som er arbeidsdyktige. Den som ikke lenger er arbeidsfør minst tre timer i døgnet, faller utenfor denne forskriften og har i stedet krav på grunnsikkerhet etter SGB XII. En stor del av befolkningen er ofte ikke klar over disse forskjellene. For pensjonister og personer som er varig arbeidsufør, er det grunnsikkerhet i alderdommen, som skal sikres uavhengig av innbyggernes ytelse.
Rettens avgjørelse har vidtrekkende virkninger for de berørte. De må nå i økende grad henvende seg til sosialkontorene for å søke om hjelp. Økningen i standardsatsene sammenlignet med Hartz IV spiller også inn her, derfor blir mange som er avhengige av sosialstønad gjort mer bevisste på behovet for en tydelig informasjonspolitikk fra myndighetene.
Samlet viser dommen at borgernes nytte og grunnleggende trygghet i Tyskland har klare grenser og at det for mange mennesker, spesielt de med psykiske og fysiske lidelser, fortsatt er en utfordrende situasjon preget av komplekse juridiske rammebetingelser.