Ikke mer krav om sivil godtgjørelse: Dom på funksjonshemmingspensjonen!

Ikke mer krav om sivil godtgjørelse: Dom på funksjonshemmingspensjonen!

Brandenburg, Deutschland - En aktuell avgjørelse fra Berlin-Brandenburg State Social Court forårsaker spenning under mottakerne av innbyggernes penger i Tyskland. 26. februar 2025 bestemte domstolen (filnummer l 18 som 947/22) at folk som mottar en full funksjonshemmingspensjon ikke har rett til sivil godtgjørelse innenfor rammen av Social Code II (SGB II). Denne dommen påvirker spesielt de som er berørt, som er begrenset på grunn av helsebegrensninger i deres ansettbarhet.

Det sentrale spørsmålet var: Er mottakere av en full funksjonshemming pensjon som fremdeles har rett til å oppnå statsborgerens fordel? Saksøker, en hovedfagsingeniør som har mottatt arbeidsledighetsgevinst II siden 2008, sendte inn en søknad om en uføretrygd i 2020, som ble gitt ham fra januar 2021. Etter denne tillatelsen, veltet Job Center sine SGB II -tjenester fra desember 2021, noe som førte til søksmålet. Social Court of Frankfurt (Oder) avviste søksmålet i september 2022 og bekreftet avgjørelsen fra jobbsenteret. Saksøker anket deretter til den statlige sosiale domstolen, som også ble avvist.

Eliminering av behovet for hjelp

Domstolen fant at saksøkeren, på grunn av sin fulle funksjonshemming, ikke lenger er i stand til å jobbe, og at det derfor ikke er noen rett til SGB II -tjenester. En levende og grunnleggende økonomisk sikkerhet garanteres av funksjonshemmingspensjonen og om nødvendig sosialhjelp. I henhold til § 7 (1) nr. 3 SGB II, er det ikke behov for hjelp når en pensjon trekkes. Denne dommen understreker uttalelsen om at ansvaret for økonomisk støtte blir gitt videre til funksjonshemmingspensjonen for å bli en sosial velferdsinstitusjon.

Et annet viktig aspekt er at saksøkerens påstand om å fortsette å motta statsborgerskap og en utdanningskupong for omskolering ikke skulle opprettholdes. Utdanningskuponger kan bare gis i SGB II, og med eliminering av kravet er det heller ingen mulighet for å motta disse kupongene. Avgjørelsen illustrerer også kompleksiteten i sosial lov i Tyskland.

Social Security and Basic Security

Citizens 'Allowance er opprinnelig designet som en grunnleggende sikkerhet for personer som kan ansettes. Alle som ikke lenger er i stand til å jobbe minst tre timer om dagen, faller ut av denne forskriften og har i stedet rett til grunnleggende sikkerhet i henhold til SGB XII. Mye av befolkningen er ofte ikke klar over disse forskjellene. For pensjonister og permanent ansatte er det grunnleggende sikkerhet i alderdommen, noe som må garanteres uavhengig av innbyggerens fordel.

Domstolens avgjørelse har vidtrekkende effekter på de berørte. Disse må nå kontakte de sosiale velferdskontorene for å søke om hjelp. Innhenting av kontrollhastighetene sammenlignet med Hartz IV spiller også en rolle her, og det er grunnen til at mange mennesker som er avhengige av sosiale fordeler, er mer å se i tankene behovet for en klar informasjonspolitikk fra myndighetene.

Totalt sett viser dommen at sivil godtgjørelse og grunnleggende sikkerhet i Tyskland har klare grenser, og at det for mange, spesielt for psykisk og fysisk syke mennesker, er fortsatt en utfordrende situasjon som er preget av komplekse juridiske rammer.