Não há mais reivindicações de subsídio civil: julgamento sobre a pensão da deficiência!

Não há mais reivindicações de subsídio civil: julgamento sobre a pensão da deficiência!

Brandenburg, Deutschland - Uma decisão atual do Tribunal Social do Estado de Berlim-Brandenburg causa emoção sob os destinatários do dinheiro dos cidadãos na Alemanha. Em 26 de fevereiro de 2025, o Tribunal (número do arquivo L 18 como 947/22) decidiu que as pessoas que recebem uma pensão de incapacidade total não têm direito a subsídio civil dentro da estrutura do Código Social II (SGB II). Esse julgamento afeta particularmente os afetados, que são limitados devido a restrições de saúde em sua empregabilidade.

A questão central era: os destinatários de uma pensão de incapacidade total ainda têm direito a obter o benefício do cidadão? O autor, um engenheiro de pós -graduação que recebeu o benefício de desemprego II desde 2008, enviou um pedido de pensão por incapacidade em 2020, que lhe foi concedida a partir de janeiro de 2021. Após essa licença, o centro de emprego anulou seus serviços da SGB II de dezembro de 2021, o que levou à ação. O Tribunal Social de Frankfurt (Oder) rejeitou o processo em setembro de 2022 e confirmou a decisão do centro de emprego. O demandante então apelou ao Tribunal Social do Estado, que também foi rejeitado.

Eliminação da necessidade de ajuda

O tribunal constatou que o autor, devido à sua total incapacidade, não é mais capaz de trabalhar e, portanto, não há direito aos serviços da SGB II. Uma segurança financeira viva e fundamental é garantida pela pensão por invalidez e, se necessário, assistência social. De acordo com a Seção 7 (1) No. 3 SGB II, não há necessidade de ajuda quando uma pensão é desenhada. Esse julgamento destaca a declaração de que a responsabilidade pelo apoio financeiro é repassada à pensão da deficiência para se tornar uma instituição de assistência social.

Outro aspecto importante é que a reivindicação do demandante de continuar recebendo cidadania e um voucher educacional para reciclagem não deveria ser mantido. Os cupons educacionais só podem ser concedidos no SGB II e, com a eliminação da reivindicação, também não há possibilidade de receber esses vouchers. A decisão também ilustra a complexidade do direito social na Alemanha.

Seguro Social e Segurança Básica

O subsídio dos cidadãos é originalmente projetado como uma segurança básica para pessoas que podem ser empregadas. Qualquer pessoa que não seja mais capaz de trabalhar pelo menos três horas por dia sai desse regulamento e, em vez disso, tem direito à segurança básica de acordo com a SGB XII. Grande parte da população geralmente não está ciente dessas diferenças. Para aposentados e pessoas empregadas permanentemente, há segurança básica na velhice, que deve ser garantida, independentemente do benefício do cidadão.

A decisão do Tribunal tem efeitos de alcance de longe sobre os afetados. Agora eles precisam entrar em contato com os escritórios de bem -estar social para solicitar ajuda. A elevação das taxas de controle em comparação com o Hartz IV também desempenha um papel aqui, e é por isso que muitas pessoas que dependem de benefícios sociais têm mais em mente a necessidade de uma política de informação clara por parte das autoridades.

No geral, o julgamento mostra que o subsídio civil e a segurança básica na Alemanha têm limites claros e que, para muitos, especialmente para pessoas mentais e fisicamente doentes, continua sendo uma situação desafiadora que é caracterizada por uma estrutura legal complexa.