Už žiadne tvrdenia o občianskom príspevku: Rozsudok o dôchodku v zdravotnom postihnutí!

Už žiadne tvrdenia o občianskom príspevku: Rozsudok o dôchodku v zdravotnom postihnutí!

Brandenburg, Deutschland - Súčasné rozhodnutie štátneho sociálneho súdu v Berlíne-Brandenburgu spôsobuje vzrušenie pod príjemcami peňazí občanov v Nemecku. 26. februára 2025 Súdny dvor (číslo spisu L 18 AS 947/22) rozhodol, že ľudia, ktorí dostávajú úplný dôchodok so zdravotným postihnutím, nemajú nárok na občiansky príspevok v rámci sociálneho zákonníka II (SGB II). Tento rozsudok ovplyvňuje najmä tých, ktoré sú postihnuté, ktoré sú obmedzené z dôvodu zdravotných obmedzení v ich zamestnateľnosti.

Ústrednou otázkou bolo: Sú príjemcovia dôchodku s úplným zdravotným postihnutím stále nárok na získanie výhod občana? Navrhovateľ, absolventský inžinier, ktorý v roku 2020 dostal dávku v nezamestnanosti II, predložil v roku 2020 žiadosť o dôchodok so zdravotným postihnutím, ktorá mu bola udelená od januára 2021. Po tomto povolení zrušil pracovné centrum svoje služby SGB II od decembra 2021, čo viedlo k súdnemu konaniu. Sociálny súd vo Frankfurte (ODER) zamietol súdny proces v septembri 2022 a potvrdil rozhodnutie Centra práce. Navrhovateľ sa potom odvolal na štátny sociálny súd, ktorý bol tiež zamietnutý.

Eliminácia potreby pomoci

Súdny dvor zistil, že žalobca z dôvodu úplného zdravotného postihnutia už nie je schopný pracovať, a preto neexistuje žiadny nárok na služby SGB II. Životné a základné finančné zabezpečenie je zaručené dôchodkom pre zdravotné postihnutie av prípade potreby sociálnu pomoc. Podľa oddielu 7 ods. 1 č. 3 SGB II nie je potrebné pomôcť pri čerpaní dôchodku. Tento rozsudok zdôrazňuje vyhlásenie, že zodpovednosť za finančnú podporu sa prenesie na dôchodok so zdravotným postihnutím, aby sa stal inštitúciou sociálneho zabezpečenia.

Ďalším dôležitým aspektom je, že tvrdenie žalobcu naďalej prijíma občianstvo a vzdelávací poukaz na preškolenie sa nemal zachovať. Vzdelávacie poukážky môžu byť udelené iba v rámci SGB II a so odstránením nároku tiež neexistuje možnosť získať tieto poukážky. Rozhodnutie tiež ilustruje zložitosť sociálneho práva v Nemecku.

Sociálne zabezpečenie a základné zabezpečenie

Príspevok občanov je pôvodne navrhnutý ako základná bezpečnosť pre ľudí, ktorí môžu byť zamestnaní. Každý, kto už nie je schopný pracovať najmenej tri hodiny denne, vypadne z tohto nariadenia a namiesto toho má nárok na základnú bezpečnosť podľa SGB XII. Väčšina populácie si tieto rozdiely často neuvedomuje. Pre dôchodcov a trvalo zamestnaných ľudí existuje v starobe základná bezpečnosť, ktorá musí byť zaručená bez ohľadu na prospech občanov.

Rozhodnutie súdu má výrazné účinky na postihnutých. Teraz sa musia obrátiť na kancelárie sociálneho zabezpečenia, aby požiadali o pomoc. Zvyšovanie miery kontroly v porovnaní s Hartzom IV zohráva tu tiež úlohu, a preto je potrebné viac vidieť veľa ľudí, ktorí sa spoliehajú na sociálne výhody, na pamäti potrebu jasnej informačnej politiky zo strany orgánov.

Celkovo rozsudok ukazuje, že občiansky príspevok a základná bezpečnosť v Nemecku majú jasné limity a že pre mnohých, najmä pre duševne a fyzicky chorých ľudí, zostáva náročnou situáciou, ktorá sa vyznačuje zložitým právnym rámcom.