Už žiadne nároky na občiansku dávku: rozsudok o invalidnom dôchodku!

Už žiadne nároky na občiansku dávku: rozsudok o invalidnom dôchodku!

Nedávne rozhodnutie Štátneho sociálneho súdu Berlín-Brandenbursko vyvoláva rozruch medzi poberateľmi občianskych dávok v Nemecku. Dňa 26.02.2025 súd (spis L 18 AS 947/22) rozhodol, že ľudia, ktorí poberajú plný invalidný dôchodok, nemajú nárok na občiansku dávku v rámci Zákonníka sociálneho zabezpečenia II (SGB II). Tento rozsudok sa dotýka najmä tých, ktorých schopnosť pracovať je obmedzená v dôsledku zdravotných obmedzení.

Ústrednou otázkou bolo: Majú poberatelia plného invalidného dôchodku ešte nárok na občiansky príspevok? Žalobca, vyštudovaný inžinier, ktorý od roku 2008 poberal dávku v nezamestnanosti II, požiadal v roku 2020 o invalidný dôchodok, ktorý mu bol schválený od januára 2021. Po tomto schválení mu úrad práce od decembra 2021 zrušil dávky SGB II, čo viedlo k žalobe. Sociálny súd vo Frankfurte (Oder) v septembri 2022 žalobu zamietol a potvrdil rozhodnutie úradu práce. Žalobca následne podal odvolanie na Štátny sociálny súd, ktoré bolo tiež zamietnuté.

Eliminácia potreby pomoci

Súd určil, že žalobca už nie je práceneschopný pre svoju úplnú invaliditu, a preto už nemá nárok na dávky SGB II. Obživu a základné finančné zabezpečenie zaručuje invalidný dôchodok a v prípade potreby sociálna pomoc. Podľa § 7 ods. 1 č. 3 SGB II pomoc pri poberaní dôchodku nie je potrebná. Tento rozsudok zdôrazňuje tvrdenie, že zodpovednosť za finančnú podporu prechádza na úrad sociálnej starostlivosti schválením invalidného dôchodku.

Ďalším dôležitým aspektom je, že nebolo možné obstáť na tvrdení žalobcu, že chcel naďalej dostávať občianske peniaze a vzdelávací poukaz na rekvalifikáciu. Vzdelávacie poukazy je možné udeľovať len v rámci SGB II, a ak nárok už neplatí, neplatí ani možnosť získať tieto poukazy. Rozhodnutie tiež poukazuje na zložitosť sociálneho práva v Nemecku.

Sociálne zabezpečenie a základné zabezpečenie

Peniaze občanov boli pôvodne navrhnuté ako základné zabezpečenie pre ľudí, ktorí sú schopní pracovať. Z tohto nariadenia vypadne každý, kto už nie je schopný pracovať aspoň tri hodiny denne a namiesto toho má nárok na základné zabezpečenie podľa SGB XII. Veľká časť populácie si tieto rozdiely často neuvedomuje. Pre dôchodcov a ľudí trvalo práceneschopných existuje základné zabezpečenie v starobe, ktoré musí byť zaručené nezávisle od dávky občanov.

Rozhodnutie súdu má na postihnutých ďalekosiahle dôsledky. V súčasnosti sa so žiadosťou o pomoc musia čoraz častejšie obracať na úrady sociálnej starostlivosti. Svoju úlohu tu zohráva aj zvýšenie štandardných sadzieb oproti Hartz IV, a preto sú mnohí ľudia odkázaní na sociálne dávky viac upozornení na potrebu jasnej informačnej politiky zo strany úradov.

Celkovo rozsudok ukazuje, že výhody občanov a základná bezpečnosť v Nemecku majú jasné hranice a že pre mnohých ľudí, najmä tých s duševnými a fyzickými chorobami, zostáva táto situácia náročnou situáciou charakterizovanou zložitými právnymi rámcovými podmienkami.