Ni več zahtevkov za civilno nadomestilo: sodba o pokojnini invalidnosti!

Ni več zahtevkov za civilno nadomestilo: sodba o pokojnini invalidnosti!

Brandenburg, Deutschland - Trenutna odločitev socialnega sodišča države Berlin-Brandenburg povzroča navdušenje nad prejemnikom denarja državljanov v Nemčiji. 26. februarja 2025 je sodišče (številka L 18 kot 947/22) odločilo, da ljudje, ki prejmejo popolno invalidsko pokojnino, niso upravičeni do civilnega dodatka v okviru družbenega zakonika II (SGB II). Ta presoja še posebej vpliva na prizadete, ki so omejeni zaradi zdravstvenih omejitev pri zaposljivosti.

Osrednje vprašanje je bilo: Ali prejemniki polne invalidnosti še vedno upravičujejo do pridobitve državljanskih ugodnosti? Tožnik, diplomirani inženir, ki je od leta 2008 prejel nadomestilo za brezposelnost II, je leta 2020 vložil prošnjo za invalidsko pokojnino, ki mu je bila odobrena od januarja 2021. Po tem dovoljenju je delovni center od decembra 2021 razveljavil svoje storitve SGB II, kar je privedlo do tožbe. Družbeno sodišče v Frankfurtu (Oder) je tožbo zavrnilo septembra 2022 in potrdilo odločitev delovnega centra. Tožnik se je nato pritožil na državno sodišče, ki je bilo tudi zavrnjeno.

Odprava potrebe po pomoči

Sodišče je ugotovilo, da tožnik zaradi popolne invalidnosti ne more več delati, zato ni pravice do storitev SGB II. Živa in temeljna finančna varnost zagotavlja pokojnina invalidnosti in po potrebi socialna pomoč. V skladu s členom 7 (1) št. 3 SGB II, ko se pokojnina nariše, ni potrebe po pomoči. Ta sodba poudarja izjavo, da se odgovornost za finančno podporo prenese na pokojnino invalidnosti, da postane institucija socialnega varstva.

Drug pomemben vidik je, da tožnikov zahtevek, da še naprej prejema državljanstvo, in izobraževalnega bona za prekvalifikacijo ni bilo treba vzdrževati. Izobraževalne bone je mogoče odobriti le v okviru SGB II in z odpravo zahtevka tudi ni možnosti, da bi prejeli te bone. Odločitev ponazarja tudi zapletenost družbenega prava v Nemčiji.

socialna varnost in osnovna varnost

Dodatek za državljane je prvotno zasnovan kot osnovna varnost za ljudi, ki jih je mogoče zaposliti. Kdor ne more več delati vsaj tri ure na dan, izpade iz te uredbe in je namesto tega upravičen do osnovne varnosti po SGB XII. Večina prebivalstva se teh razlik pogosto ne zaveda. Za upokojence in trajno zaposlene ljudi je v starosti osnovna varnost, ki jo je treba zagotoviti ne glede na korist državljanov.

Odločitev sodišča ima daleč vplive na prizadetih. Zdaj se morajo obrniti na socialno blaginjo, da se prijavijo na pomoč. Tu ima vlogo tudi dvig stopnje nadzora v primerjavi s Hartzom IV, zato je veliko ljudi, ki se zanašajo na socialne koristi, bolj videti v mislih, da so oblasti potrebo po jasni informacijski politiki.

Na splošno sodba kaže, da imata civilno nadomestilo in osnovna varnost v Nemčiji jasne omejitve in da za mnoge, zlasti za duševno in fizično bolne ljudi, ostaja zahtevna situacija, za katero je značilen zapleten pravni okvir.