Inga fler påståenden om civila ersättningar: dom om funktionshinder!

Inga fler påståenden om civila ersättningar: dom om funktionshinder!

Brandenburg, Deutschland - Ett aktuellt beslut av Berlin-Brandenburg State Social Court orsakar spänning under mottagarna av medborgarnas pengar i Tyskland. Den 26 februari 2025 beslutade domstolen (filnummer l 18 som 947/22) att personer som får en fullständig funktionshinderpension inte har rätt till civilbörjare inom ramen för den sociala koden II (SGB II). Denna dom påverkar särskilt de drabbade, som är begränsade på grund av hälsobegränsningar i deras anställbarhet.

Den centrala frågan var: Är mottagare av en fullständig funktionshinderpension som fortfarande har rätt att få medborgarförmån? Käranden, en doktorand som har fått arbetslöshetsförmånen II sedan 2008, lämnade in en ansökan om en funktionshinderpension 2020, vilket beviljades honom från januari 2021. Efter detta tillstånd vred Job Center sina SGB II -tjänster från december 2021, vilket ledde till rättegången. Den sociala domstolen i Frankfurt (Oder) avvisade stämningen i september 2022 och bekräftade beslutet från Job Center. Käranden överklagade sedan till den statliga sociala domstolen, som också avvisades.

Eliminering av behovet av hjälp

Domstolen konstaterade att käranden, på grund av dess fulla funktionshinder, inte längre kan arbeta och därför finns det ingen rätt till SGB II -tjänster. En levande och grundläggande ekonomisk säkerhet garanteras av funktionshinderpension och vid behov socialt stöd. Enligt avsnitt 7 (1) nr 3 SGB II finns det inget behov av hjälp när en pension dras. Denna dom understryker uttalandet om att ansvaret för ekonomiskt stöd överförs till funktionshinderpension för att bli en social välfärdsinstitution.

En annan viktig aspekt är att klagandens påstående att fortsätta att få medborgarskap och en utbildningskupong för omskolning inte skulle upprätthållas. Utbildningskuponger kan endast beviljas inom SGB II, och med eliminering av fordran finns det inte heller någon möjlighet att få dessa kuponger. Beslutet illustrerar också komplexiteten i social lag i Tyskland.

Social Security and Basic Security

medborgarnas ersättning är ursprungligen utformad som en grundläggande säkerhet för personer som kan anställas. Den som inte längre kan arbeta minst tre timmar om dagen faller ur denna förordning och istället har rätt till grundläggande säkerhet enligt SGB XII. Mycket av befolkningen är ofta inte medveten om dessa skillnader. För pensionärer och permanent anställda finns det grundläggande säkerhet i ålderdom, vilket måste garanteras oavsett medborgarförmån.

Domstolens beslut har långtgående effekter på de drabbade. Dessa måste nu kontakta sociala välfärdskontor för att ansöka om hjälp. Upphöjningen av kontrollhastigheterna jämfört med Hartz IV spelar också en roll här, varför många människor som förlitar sig på sociala fördelar är mer att se behovet av en tydlig informationspolicy från myndigheternas sida.

Sammantaget visar domen att civilbidrag och grundläggande säkerhet i Tyskland har tydliga gränser och att för många, särskilt för mentalt och fysiskt sjuka människor, är det fortfarande en utmanande situation som kännetecknas av komplex rättslig ram.