不再要求公民福利：伤残抚恤金判决！

不再要求公民福利：伤残抚恤金判决！

柏林-勃兰登堡州社会法院最近的一项裁决在德国公民福利受益者中引起了轰动。 2025 年 2 月 26 日，法院（文件号 L 18 AS 947/22）裁定，领取全额残疾养老金的人无权享受《社会保障法 II》（SGB II）框架内的公民福利。这项裁决特别影响到那些因健康限制而工作能力受到限制的人。

核心问题是：全额残疾养恤金的领取者是否仍然有权享受公民福利？原告是一名合格的工程师，自2008年以来一直领取失业救济金II，并于2020年申请了残疾养老金，并于2021年1月获得批准。批准后，就业中心从2021年12月起取消了其SGB II福利，从而引发了诉讼。法兰克福（奥德）社会法院于 2022 年 9 月驳回了诉讼，并确认了就业中心的决定。原告随后向国家社会法院提起上诉，也被驳回。

消除对帮助的需求

法院裁定，原告由于完全残疾而无法再工作，因此不再有权享受 SGB II 福利。残疾养恤金以及必要时的社会援助保障生活和基本经济安全。根据SGB II第7条第1款第3号规定，领取养老金时不需要帮助。该判决强调了这样的说法：经批准残疾养恤金后，财政支持责任将转移给社会福利机构。

另一个重要方面是，原告关于他希望继续获得公民资金和再培训教育券的主张不能成立。教育券只能在 SGB II 内授予，如果该权利不再适用，则接收这些教育券的可能性也不再适用。该决定还凸显了德国社会法的复杂性。

社会保障和基本保障

公民的钱最初是为有工作能力的人设计的基本保障。任何不再能够每天工作至少三小时的人都不受此规定限制，但有权根据 SGB XII 享受基本保障。很大一部分人往往没有意识到这些差异。对于养老金领取者和永久无法工作的人来说，晚年有基本的保障，这一保障必须独立于公民的福利而得到保障。

法院的判决对受影响的人产生了深远的影响。他们现在越来越多地不得不向社会福利办公室申请帮助。与哈茨 IV 相比，标准税率的提高也发挥了作用，这就是为什么许多依赖社会福利的人更加意识到当局需要制定明确的信息政策。

总体而言，该判决表明，德国公民的利益和基本安全存在明显的局限性，对于许多人，特别是那些患有精神和身体疾病的人来说，这仍然是一个具有复杂法律框架条件的具有挑战性的情况。