Od zmluvného pracovníka po postupimského podnikateľa: životná cesta Oanha Nguyena

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Článok poukazuje na životný príbeh Oanh Nguyen Thi, vietnamskej zmluvnej pracovníčky v Postupime, a jej skúsenosti po páde Berlínskeho múru.

Der Artikel beleuchtet die Lebensgeschichte von Oanh Nguyen Thi, einer vietnamesischen Vertragsarbeiterin in Potsdam, und ihre Erfahrungen nach dem Mauerfall.
Článok poukazuje na životný príbeh Oanh Nguyen Thi, vietnamskej zmluvnej pracovníčky v Postupime, a jej skúsenosti po páde Berlínskeho múru.

Od zmluvného pracovníka po postupimského podnikateľa: životná cesta Oanha Nguyena

Čo sa stalo s bývalými zmluvnými pracovníkmi v NDR? Pohľad do pohnutej histórie Oanh Nguyen Thi, ktorý sa v roku 1988 presťahoval z Vietnamu do NDR, ukazuje, že život týchto často zabudnutých ľudí je poznačený mnohými vzostupmi a pádmi. Oanh, ktorý má teraz 26 rokov, bol jedným zo státisícov zmluvných pracovníkov, ktorí pracovali v NDR od 60. rokov 20. storočia. Jej cesta začala pracovnou zmluvou ako krajčírka na prvých päť rokov, no táto fáza sa skončila v roku 1991, keď NDR zanikla.

Po prepustení našla Oanh nielen stratu zamestnania, ale aj úplne novú realitu. Zmena priniesla pre mnohých neistotu, čo sa odrazilo aj na Oanhov živote. Migračný horizont v NDR bol pestrý a mladí ľudia z rôznych socialistických krajín hľadali šťastie v Nemecku. Po páde Berlínskeho múru v roku 1989 však mnohí zmluvní pracovníci, ktorí často nemali žiadne formálne vzdelanie, museli bojovať o svoju existenciu. Oanh, ktorá predtým pracovala v továrni na papier, si čoskoro našla novú cestu – presťahovala sa do Postupimu a začala predávať oblečenie na týždennom trhu.

Nový začiatok v Postupime

Oanh našiel nový domov v Postupime a aktívne sa zapája do vietnamskej komunity. V roku 1993 bola zavedená regulácia práva zostať, čo pomohlo mnohým bývalým zmluvným pracovníkom ako Oanh získať štatút dočasného pobytu. Chvíľu však trvalo, kým zákon o cudzincoch z roku 1997 umožnil povolenie na trvalý pobyt. Deväťdesiate roky neboli pre migrantov v Postupime ľahké, pretože rasizmus a xenofóbia boli bežnou vecou.

Hoci rasizmus v NDR oficiálne neexistoval a rasistické incidenty boli vnímané ako antisociálne správanie, mnohí migranti často vnímali realitu úplne inak. Oanh sa narodila v roku 1962 na komunistickom severe Vietnamu a svoje skúsenosti a kultúru si priniesla so sebou do Nemecka. Vaše deti, ktoré dnes študujú, budú mať prospech z príležitostí, ktoré majú k dispozícii. Oanh dobre ovláda svoju novú cestu životom a je súčasťou siete, ktorá drží spolu.

Pohľad do budúcnosti

Oanhov príbeh ukazuje, aké dôležité je počuť hlasy zmluvných pracovníkov žijúcich v NDR. V historiografii sú často prehliadaní, hoci tvorili podstatnú súčasť vtedajšieho pracovného sveta. Približne od roku 1980 boli medzi Vietnamom a NDR uzatvorené zmluvy, ktoré sa dotkli približne 60 000 Vietnamcov. Spoločne pomáhali formovať každodenný život v NDR, aj keď podmienky boli často tvrdé a mali málo práv.

Ako užitočný nástroj v modernom svete sú technológie čoraz dôležitejšie aj pre migrantov. S aplikáciami ako Vyhľadávač súradníc GPS Používatelia môžu konvertovať adresy na zemepisné súradnice, čo mnohým uľahčuje každodenný život. Či už chcú návštevníci preskúmať mesto alebo nájsť nové trasy, takéto nástroje pomôžu každému lepšie sa zorientovať. Sú príkladom toho, ako globalizácia a vytváranie sietí vytvárajú nové príležitosti.

Príbeh Oanh a jej kolegov zostáva nielen osobným príbehom, ale aj dôležitou kapitolou v pestrých a bohatých dejinách Nemecka. Ich skúsenosti a výzvy sú súčasťou oslnivej mozaikovej štruktúry, ktorá dnes tvorí našu spoločnosť.