Καταλαβαίνω μόνο τον σιδηροδρομικό σταθμό: την εκπληκτική προέλευση αυτού του ρητού!

Καταλαβαίνω μόνο τον σιδηροδρομικό σταθμό: την εκπληκτική προέλευση αυτού του ρητού!

Bahnhof, Deutschland - Οι παροιμίες είναι σταθερά συστατικά της καθημερινής μας γλώσσας και συχνά χρησιμεύουν για να επιβεβαιώσουν τα επιχειρήματα ή να παρέχουν συμβουλές. Μία από τις καλύτερες παροιμίες είναι "Καταλαβαίνω μόνο τον σιδηροδρομικό σταθμό". Αυτό το ρητό χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι δεν καταλαβαίνετε ή δεν θέλετε να καταλάβετε κάτι. Χρησιμοποιείται ιδιαίτερα συχνά σε καταστάσεις στις οποίες εξηγούνται σύνθετες σχέσεις. Αυτή η προφορική παράδοση έχει την προέλευσή της στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν οι στρατιώτες χρησιμοποίησαν συχνά αυτή την πρόταση για να εκφράσουν τη σύγχυση τους σε χαοτικές εποχές. Ο όρος "σιδηροδρομικός σταθμός" χρησίμευσε ως εμπιστευτικός για να διευκρινίσει τα συναισθήματα σύγχυσης, όπως το .

Ένα άλλο κοινό ρητό που χρησιμοποιείται συχνά σε διαφορετικά πλαίσια είναι η "λήψη του πουλιού". Η σημασία αυτής της έκφρασης μπορεί να είναι τόσο θετική όσο και αρνητική. Ερμηνεύεται θετικά, αυτό σημαίνει ότι είναι επιτυχής και δημιουργώντας ενθουσιασμό. Από την άλλη πλευρά, αρνητικό μπορεί να υποδεικνύει ότι κάποιος είναι ενοχλητικός ή προκαλεί δυσαρέσκεια. Η προέλευση του έθιμου μπορεί να ανιχνευθεί πίσω στον Μεσαίωνα, όταν οι άνδρες από μια πόλη που ασκούσαν γυρίσματα για να υπερασπιστούν. Στα τέλη του 19ου αιώνα, μια φιλική προς το παιδί παραλλαγή με τουφέκια ή το βέλος και το βέλος, που στοχεύει στη λήψη ενός ξύλινου πουλιού από έναν πόλο. Όποιος ήταν επιτυχημένος ήταν σε θέση να κερδίσει τον τίτλο του βασιλιά τουφέκι, όπως speichwoerter-redewendungen.de εξήγησε λεπτομερώς.

Στον σημερινό κόσμο, οι παροιμίες δεν αποτελούν μόνο μέρος της γλωσσικής κληρονομιάς, αλλά και ένα μέσο σχηματισμού ταυτότητας μέσα στην γλωσσική κοινότητα. Αντικατοπτρίζουν τον πολιτισμό και την παράδοση και χρησιμοποιούνται συχνά σε συνομιλίες, ακόμη και αν το αρχικό τους νόημα συχνά επιτυγχάνει λιγότερο. Οι παρεξηγήσεις στη χρήση των παροιμιών, που συχνά προκαλούνται από το μείγμα γλωσσών, μπορούν να οδηγήσουν σε SO -αποκαλούμενες "ανεπιτυχείς παροιμίες".