Es saprotu tikai dzelzceļa staciju: šī teiciena pārsteidzošā izcelsme!

Atklājiet sakāmvārda "Es saprotu tikai dzelzceļa staciju" un tās vēsturiskās saknes vācu valodā.
Atklājiet sakāmvārda "Es saprotu tikai dzelzceļa staciju" un tās vēsturiskās saknes vācu valodā. (Symbolbild/NAG)

Es saprotu tikai dzelzceļa staciju: šī teiciena pārsteidzošā izcelsme!

Bahnhof, Deutschland - Sakāmvārdi ir fiksēti mūsu ikdienas valodas komponenti un bieži kalpo, lai apstiprinātu argumentus vai sniegtu padomus. Viens no pazīstamākajiem sakāmvārdiem ir "Es saprotu tikai dzelzceļa staciju". Šis teiciens tiek izmantots, lai izteiktu, ka jūs nesaprotat vai nevēlaties kaut ko saprast. Īpaši bieži to izmanto situācijās, kad tiek izskaidrotas sarežģītas attiecības. Šīs mutiskās tradīcijas izcelsme ir Pirmajā pasaules karā, kad karavīri bieži izmantoja šo teikumu, lai paustu apjukumu haotiskos laikos. Termins "dzelzceļa stacija" kalpoja par uzticību, lai precizētu neskaidrības sajūtas, piemēram, write.net .

"nošaut putnu"

nozīme

Vēl viens izplatīts teiciens, ko bieži izmanto dažādos kontekstos, ir "putna šaušana". Šīs izteiksmes nozīme var būt gan pozitīva, gan negatīva. Pozitīvi interpretēts, tas nozīmē gūt panākumus un radīt entuziasmu. No otras puses, negatīvs tas var norādīt, ka kāds ir mulsinošs vai rada nepatiku. Parasti var izsekot viduslaikos, kad vīrieši no pilsētas praktizēja šaušanu, lai aizstāvētu. 19. gadsimta beigās bērnam draudzīgs variants ar gaisa šautenēm vai bultu un bultu, kura mērķis bija izšaut koka putnu no staba. Ikviens, kurš bija veiksmīgs, spēja izcīnīt šautenes karaļa titulu, piemēram, speichwoert-redewendegen.de paskaidroja.

Mūsdienu pasaulē sakāmvārdi ir ne tikai lingvistiskā mantojuma daļa, bet arī identitātes veidošanās līdzeklis valodu kopienā. Tie atspoguļo kultūru un tradīcijas, un tos bieži izmanto sarunās, pat ja to sākotnējā nozīme bieži izdodas mazāk. Pārpratumi par sakāmvārdu izmantošanu, ko bieži izraisa valodu maisījums, var izraisīt tik sauktus "neveiksmīgus sakāmvārdus".

Details
OrtBahnhof, Deutschland
Quellen