Vaikų darželis Rostoke atšaukia Indijos festivalį – tėvai pasipiktinę!

Vaikų darželis Rostoke atšaukia Indijos festivalį – tėvai pasipiktinę!

Viename Rostoko vaikų darželyje sprendimas pakeisti planuojamo vasaros festivalio temą sukelia karštas diskusijas ir suskaldo tėvų nuomones. Iš pradžių lopšelio-darželio vaikai, iš viso 82, turėjo švęsti šūkiu „Kaubojai ir indėnai“. Tačiau po tėvo skundo „Fischbank“ lopšelis-darželis buvo priverstas pervadinti festivalį – sprendimas buvo ne visiems palankus.

Vaikų darželis atsiprašė oficialiame laiške ir paaiškino, kad terminas „indėnas“ buvo istoriškai įkrautas ir buvo primestas Šiaurės Amerikos vietiniams gyventojams Europos užkariautojų. Todėl pavadinimas neatspindi čiabuvių tautų įvairovės ir kultūrinės reikšmės. Tačiau daugelis tėvų buvo nepatenkinti vaikų darželio vadovybės žingsniu ir pavadinimo keitimą apibūdino kaip „blogą“, „visiškai svetimą“ ir „visiškai idiotišką“, pranešė Nau. Galiausiai vasaros šventė buvo švenčiama nauju šūkiu „Arkliai ir poniai“ ir buvo leista dėvėti kostiumus, net su plunksniniais galvos apdangalais.

Atsispindėjo socialinė įtampa

Ginčai dėl termino „indėnų“ neapsiriboja tik Rostoku. GRA fondas prieš rasizmą ir antisemitizmą taip pat priskyrė šį terminą problemiškam ir istoriškai apkrautam. Todėl viešosiose diskusijose pabrėžiama būtinybė vartoti pagarbesnius terminus ir nurodoma kolonijinė praeitis, paženklinta smurto ir perkėlimo. Dabartinė diskusija apie kultūrinį jautrumą ir tapatybę išlieka emociškai įkrauta ir atspindi socialinę įtampą dėl rasistinių ir kolonijinių terminų vartojimo [HNA].

Negalima ignoruoti ir politinių balsų iš regiono. Danielis Petersas, Meklenburgo-Vakarų Pomeranijos CDU lyderis, sakė, kad jokiems čiabuviams netrukdys Vokietijoje žaidžiantys vaikai, ir kritikavo, kad perdėtas teisingumas skaldo visuomenę. Šis teiginys rodo, kad diskusija apie kultūrinį jautrumą taip pat atsiduria politinėje scenoje ir sukelia ažiotažą [HNA].

Žvilgsnis už sienų

Diskusijos apie čiabuvių gyvenimą kontekste padėtis Brazilijoje yra tokia pat sprogi. Prezidentas Jairas Bolsonaro neseniai kandidatavo antrai kadencijai, o jo vyriausybė buvo smarkiai kritikuojama dėl vietinių gyventojų apsaugos. Vyriausybei stengiantis skiepyti vietinius gyventojus nuo Covid-19, kyla abejonių dėl tikrosios vietinių rezervų ir teisių apsaugos. Pasirodo, pastaraisiais metais esamų rezervatų apsauga sumažėjo, o tai veda prie tolimesnių diskusijų ir konfliktų [Dėmesys Lotynų Amerikai].

Diskusijos, susijusios su kolonijinių terminų vartojimu ir čiabuvių gyventojų teisėmis, nėra tik vietinis reiškinys, bet turi platų poveikį ir paliečia esminius pagarbos, istorijos ir tapatybės klausimus. Savo sprendimu Rostoko dienos centras inicijavo diskursą visoje visuomenėje, kuris gerokai viršija šventes.