Denná starostlivosť v Rostocku ruší indický festival – rodičia reagujú pobúrene!

Denná starostlivosť v Rostocku ruší indický festival – rodičia reagujú pobúrene!

V jasliach v Rostocku rozhodnutie zmeniť tému plánovaného letného festivalu vyvoláva medzi rodičmi búrlivé debaty a rozdelené názory. Pôvodne mali deti v jasliach, spolu 82, oslavovať pod heslom „Kovboji a indiáni“. Ale po sťažnosti od otca bola škôlka „Fischbank“ nútená premenovať festival – rozhodnutie, ktoré neprijali všetci dobre.

Stredisko starostlivosti o deti sa v oficiálnom liste ospravedlnilo a vysvetlilo, že výraz „indický“ bol historicky zaťažený a bol vnútený severoamerickým domorodcom európskymi dobyvateľmi. Názov teda neodráža rozmanitosť a kultúrny význam pôvodných obyvateľov. Mnohí rodičia však boli nespokojní s krokom vedenia škôlky a opísali premenovanie ako „zlé“, „úplne výstredné“ a „absolútne idiotské“ [Nau]. Nakoniec sa letný festival niesol pod novým mottom „Kone a poníky“ a boli povolené kostýmy, dokonca aj s perovými pokrývkami hlavy.

Odrazilo sa sociálne napätie

Kontroverzia okolo pojmu „Ind“ sa neobmedzuje len na Rostock. Nadácia GRA proti rasizmu a antisemitizmu tiež klasifikovala tento termín ako problematický a historicky zaťažený. Verejná diskusia preto zdôrazňuje potrebu používať úctivejšie výrazy a poukazuje na koloniálnu minulosť poznačenú násilím a vysídľovaním. Súčasná diskusia o kultúrnej citlivosti a identite zostáva emocionálne nabitá a odráža sociálne napätie v súvislosti s používaním rasistických a koloniálnych výrazov [HNA].

Nemožno ignorovať ani politické hlasy z regiónu. Daniel Peters, líder CDU pre Meklenbursko-Predpomoransko, povedal, že žiadnemu domorodému obyvateľstvu nebudú prekážať deti hrajúce sa v Nemecku, a kritizoval prílišnú korektnosť ako rozdeľujúcu spoločnosť. Toto vyhlásenie ukazuje, ako sa diskusia o kultúrnej citlivosti dostáva aj na politickú scénu a spôsobuje rozruch [HNA].

Pohľad za hranice

V kontexte diskusie o živote domorodcov je situácia v Brazílii rovnako výbušná. Prezident Jair Bolsonaro sa nedávno uchádzal o druhé funkčné obdobie a jeho vláda bola tvrdo kritizovaná za ochranu pôvodného obyvateľstva. Keďže vláda presadzuje očkovanie pôvodného obyvateľstva proti Covid-19, skutočná ochrana pôvodných rezerv a práv je spochybňovaná. Ukazuje sa, že ochrana existujúcich zásob sa v posledných rokoch znížila, čo vedie k ďalším diskusiám a konfliktom [Focus on Latin America].

Diskusia o používaní koloniálnych výrazov a právach pôvodného obyvateľstva nie je len miestnym fenoménom, ale má široké dôsledky a dotýka sa základných otázok o rešpekte, histórii a identite. Rostocké centrum starostlivosti o deti svojím rozhodnutím iniciovalo celospoločenský diskurz, ktorý ďaleko presahuje rámec slávností.