罗斯托克日托中心取消印度”节——家长们愤怒不已!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

在家长投诉后,罗斯托克日托中心将夏季节日主题从“牛仔和印第安人”改为“马和小马”。

Rostocker Kita ändert nach elterlicher Beschwerde das Sommerfest-Thema von „Cowboys und Indianer“ zu „Pferde und Ponys“.
在家长投诉后,罗斯托克日托中心将夏季节日主题从“牛仔和印第安人”改为“马和小马”。

罗斯托克日托中心取消印度”节——家长们愤怒不已!

在罗斯托克的一家日托中心,改变计划中的夏季节日主题的决定引起了家长们的激烈争论和意见分歧。最初,托儿所里共有 82 名孩子,本应以“牛仔和印第安人”为口号来庆祝。但在一位父亲的投诉后,“Fischbank”日托中心被迫重新命名该节日,但这一决定并没有得到所有人的认可。

该日托中心在一封官方信中道歉,并解释说“印第安人”这个词在历史上是有负载的,是欧洲征服者强加给北美原住民的。因此,这个名称并不反映土著人民的多样性和文化意义。然而,许多家长对日托管理机构的举动表示不满,并称此次更名是“糟糕的”、“完全古怪的”和“绝对愚蠢的”[Nau]报道。最终,夏季节日以新的座右铭“马和小马”来庆祝,并且允许穿着服装,甚至戴着羽毛头饰。

反映出社会紧张局势

围绕“印度”一词的争议不仅限于罗斯托克。 GRA 反对种族主义和反犹太主义基金会也将这个术语归类为有问题且历史悠久的术语。因此,公开辩论强调需要使用更加尊重的术语,并指出以暴力和流离失所为标志的殖民历史。当前关于文化敏感性和身份的讨论仍然充满情感,反映了因使用种族主义和殖民术语[海航]而造成的社会紧张局势。

来自该地区的政治声音也不容忽视。梅克伦堡-前波美拉尼亚州基民盟领导人丹尼尔·彼得斯表示,没有哪个原住民会对在德国玩耍的儿童感到困扰,并批评这种过度正确的做法会造成社会分裂。这一声明表明,有关文化敏感性的讨论也正在进入政治舞台并引起轰动[海航]。

超越国界的视野

在讨论土著生活的背景下,巴西的情况同样具有爆炸性。总统雅伊尔·博尔索纳罗最近竞选连任,他的政府因保护土著居民而受到严厉批评。随着政府推动为原住民接种 Covid-19 疫苗,原住民保护区和权利的实际保护受到质疑。事实证明,近年来对现有储备的保护有所减少,这导致了进一步的讨论和冲突[聚焦拉丁美洲]。

围绕殖民术语的使用和土著居民权利的辩论不仅仅是当地现象,而且具有广泛的影响,并触及有关尊重、历史和身份的基本问题。罗斯托克日托中心的这一决定在全社会引发了一场远远超出庆祝活动的讨论。