Súd rozhoduje o petícii občanov proti LNG terminálu v Sassnitzi

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Mesto Sassnitz zamieta petíciu občanov za LNG terminál. Žaloba na súde 9. septembra 2025. Rozhoreli sa diskusie o životnom prostredí a cestovnom ruchu.

Stadt Sassnitz lehnt Bürgerbegehren zum LNG-Terminal ab. Klage vor Gericht am 9. September 2025. Diskussionen über Umwelt und Tourismus entbrannt.
Mesto Sassnitz zamieta petíciu občanov za LNG terminál. Žaloba na súde 9. septembra 2025. Rozhoreli sa diskusie o životnom prostredí a cestovnom ruchu.

Súd rozhoduje o petícii občanov proti LNG terminálu v Sassnitzi

Spor o terminál LNG v Mukrani zostáva vzrušujúci. Mestské zastupiteľstvo v Sassnitzi pred rokom a pol zamietlo petíciu občanov, ktorá smerovala proti terminálu. Na jeseň roku 2023 viac ako 1 000 obyvateľov podpísalo iný rozhodovací proces. Táto občianska iniciatíva požaduje, aby mesto zakázalo akékoľvek právne transakcie súvisiace s výstavbou a prevádzkou infraštruktúry LNG v oblasti prístavu, ako uvádza Ostsee Zeitung.

Napriek masívnej občianskej angažovanosti vedenie mesta rozhodne, že žiadosť bude zamietnutá pre jej formálnu a vecnú neplatnosť. Rozhodnutie bolo prijaté 9 hlasmi proti 8, čo ukazuje, že názory sa veľmi líšia aj v rámci mestského parlamentu. Právnici iniciátorov, Norbert Dahms, Mario Pagel a Hans-Jörg Last, teraz podávajú námietku na správny súd v Greifswalde. Pojednávanie je naplánované na 9. septembra 2025. Deklarovaným cieľom žalobcov je opätovné povolenie občianskej iniciatívy.

Prečo odpor? Mesto argumentuje nedostatkom dôkazov o negatívnych vplyvoch terminálu na životné prostredie a cestovný ruch a vec vníma ako federálnu záležitosť. To však vyvracia právna zástupkyňa iniciátorov v žalobe. Ak súd podporí žiadosť občanov, môže to mať za následok, že mesto vypíše záväzné referendum.

Energetická budúcnosť alebo riziko turizmu?

Vynára sa otázka: Čo to znamená pre budúcnosť terminálu LNG? Terminál je už rok v pravidelnej prevádzke a zohráva ústrednú úlohu v súčasnom zásobovaní energiou. Referendum by však mohlo priniesť väčšinu v prospech občianskej iniciatívy, čo by v lepšom prípade mohlo viesť k demontáži terminálu. To tiež vyvoláva otázku, či ekonomické výhody, ktoré môže terminál priniesť regiónu, prevažujú nad potenciálnymi nevýhodami pre životné prostredie a cestovný ruch.

Téma LNG na Rujáne si získala aj národnú pozornosť. Občania prejavujú veľký záujem o dopady energetickej politiky na ich domovinu. Takýto záväzok nie je bez kontroverzií a poukazuje na prekážky, ktoré majú referendá na ceste k udržateľnej energetickej transformácii, ako uvádza aj platforma občianskych iniciatív v oblasti ochrany klímy.

Blížiace sa rokovanie určí, či občania Sassnitzu môžu získať silnejšie slovo v tak zásadnej veci pre ich obec. Dúfajme, že pri strete vedenia mesta a občianskej iniciatívy príde k slovu vyjasnenie a férový proces.

Pre každého, kto by sa chcel hlbšie zaoberať témou, sú k dispozícii základné informácie a ďalšie informácie bürger-begehren-klimaschutz.de a klima-a-demokracie.de nájsť.

Quellen: