Merz présente le certificat de naissance de Trump de son grand-père allemand!

Donald Trump était enthousiaste à propos du geste, a décrit le cadeau comme "fantastique" et a commenté le nom de lieu Bad Dürkheim. Merz a expliqué que le Federal Foreign Office a fait le cadeau avec une traduction en anglais et une calligraphie. Ce n'est pas la première fois que les racines de Trump sont discutées en Allemagne. Kallstadt, en tant que patrie allemande de Trump, a fait l'objet de médias internationaux en 2016. Angela Merkel lui a également apporté une gravure de cuivre de 1705, qui montre Kallstadt, lors d'une visite à la Maison Blanche.

Racines allemandes de Trump

Le grand-père de Donald Trump, Friedrich Trump, a grandi à Kallstadt et a émigré aux États-Unis en 1885 à l'âge de 16 ans. Il est devenu citoyen américain en 1892 et à partir de ce moment-là, s'appelait Frederick Trump. Pendant la ruée vers l'or, il a gagné dans la gastronomie et a mené une famille avec six enfants. Son fils, Frederick Jr., né à New York en 1905, est le père de Donald Trump. Après son émigration, Friedrich Trump n'a jamais été autorisé à retourner à Kallstadt assez tragiquement, car il n'avait pas correctement dégénéré à son départ. Friedrich Trump est décédé en 1918 et son épouse Elisabeth en 1966, qui met en évidence le lien avec la patrie allemande.

Le maire de Kallstadt, Thomas Jawowerk, a dit à Merz de montrer à Trump son village natal, y compris une visite de l'église dans laquelle ses grands-parents ont été baptisés. Ce lien avec ses racines est particulièrement remarquable, car Trump a jusqu'à présent montré peu d'intérêt pour son origine allemande.

Relations germano-américaines dans le contexte

Le transfert du certificat de naissance a également une signification symbolique dans le contexte des relations à long terme entre l'Allemagne et les États-Unis. Ceux-ci ont commencé avec l'émigration allemande dès le 17ème siècle, l'allemand jouant un rôle important dans la création des États-Unis. Historiquement, de nombreux Allemands se sont aventurés aux États-Unis dans des conditions précaires, ce qui a finalement conduit à la formation d'une grande communauté allemande américaine. Aujourd'hui, plus de 58 millions d'Américains se décrivent comme allemands.

L'histoire des relations germano-américaines est riche en événements, des premiers contacts diplomatiques avec la Prusse à la fin du XVIIIe siècle aux relations économiques étroites qui se sont développées après la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, sous le gouvernement de Joe Biden et Olaf Scholz, les États fédéraux travaillent en étroite collaboration, en particulier dans le contexte du conflit ukrainien, et tentent de surmonter les tensions passées. L'événement pour remettre le certificat de naissance pourrait également être interprété comme un bloc de construction pour renforcer les relations bilatérales entre l'Allemagne et les États-Unis.