Арендзее във финансови затруднения: Бюджет 2025 е отхвърлен!

Арендзее във финансови затруднения: Бюджет 2025 е отхвърлен!

В момента нещата в малкия град Арендзее са високи, защото бюджетът за 2025 г. не е одобрен от Altmarkkreis. Тази новина дойде през лятната ваканция и предизвика вълнение сред градските власти. Заместник-кметът Михаел Нидерхаузен потвърди отказа и даде да се разбере, че без валиден бюджет могат да се предоставят само задължителните услуги. Бюджетът трябваше да бъде ревизиран в края на март поради неочаквано по-висок дефицит от 100 000 евро. След това градът получи положителен вот на 28 май, но това не беше достатъчно. Жалбата от Altmarkkreis беше насочена към липсата на концепция за консолидация в средносрочното финансово планиране, което представлява голямо предизвикателство за града. Официалните изявления за причините за жалбата засега чакат много време. Кметът Норман Клебе вече предупреждава, че финансовата ситуация може да стане критична от 2027 г., ако разходите продължат да растат. Arendsee обаче все още има възможност да възрази срещу жалбата.

Междувременно, недалеч, Altmarkkreis Salzwedel има напълно различна финансова ситуация, за да докладва. На 04.07.2025 г. държавната администрация утвърди Устава за бюджета на областта и план-обюджета за 2025 г. Това отбеляза края на междинния бюджет, който беше в сила от януари. Следователно планираните проекти могат да бъдат изпълнени от 9 юли 2025 г. Бюджетният баланс е постигнат чрез теглене от резерви. Областният администратор Майкъл Зимприх отбеляза, че подготовката на бюджета тази година отне повече време от обикновено, тъй като имаше цялостен процес на участие с градовете и общините.

Важни инвестиции за 2025г

Одобреният бюджет включва приходи от 168 975 375 евро и разходи от 177 712 143 евро, с дефицит от 8 736 768 евро, компенсиран от резерви. Специални инвестиции са планирани за 2025 г., включително:

• Raumzellenerweiterung an der Ganztags- und Gemeinschaftsschule Lessing in Salzwedel: 3 Mio. Euro für 2025, 2 Mio. Euro für Folgejahre.
• Sanierung/Neubau der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Salzwedel: 527.000 Euro für 2025, 7,3 Mio. Euro für Folgejahre.
• Brandschutzkonzept im Jahn-Gymnasium in Salzwedel: insgesamt 1,8 Mio. Euro, davon 1 Mio. Euro für 2025.
• Tiefbauprojekte, die vollständig durch Fördermittel finanziert werden, darunter:
• Teilstück der K1.117 Kusey – Immekath: 1 Mio. Euro.
• Brücke Rockenthin: 1,6 Mio. Euro.
• K1.386 Badel – Zierau zur L11 und K1.381 Amt Dambeck: insgesamt 945.000 Euro.
• Radweg K1.002 zwischen Salzwedel und Gerstedt: 200.000 Euro.

Бюджетният устав и планирането са одобрени в областния съвет на 23 юни 2025 г. и своевременно внесени в деловодството на държавната администрация. Това изискване за одобрение включва, наред с други неща, разрешение за кредит от 4 328 000 евро за гарантиране на платежоспособност, което не надвишава законовия лимит и следователно не подлежи на одобрение.

Перспективи и предизвикателства

Ситуацията в Арендзе е отразена в по-широк контекст, тъй като бюджетното планиране на общинско ниво има за цел да създаде здрава финансова основа за бъдещи задачи. Принципите за планиране на бюджета като икономия, ефективност и пестеливост гарантират, че всички ресурси се управляват отговорно. Бюджетът играе централна роля тук: той не е просто отчет за приходите и разходите, но също така служи като обвързваща основа за управлението на бюджета на цялата администрация.

Настоящото развитие в Арендзее и Altmarkkreis Salzwedel показва колко сложни и предизвикателни могат да бъдат общинските финанси. По-специално град Арендзее сега е под натиск да консолидира финансовата си структура и да избегне бъдещи затруднения. Междувременно Altmarkkreis планира нови проекти с обширна инвестиционна програма, насочена към положително развитие в региона.

Предизвикателствата са големи, но има и възможности за подобряване на финансовото състояние както в Арендзее, така и в Altmarkkreis през следващите години.

За допълнителна информация пълните подробности можете да намерите на az-online.de и [altmarkkreis-salzwedel.de]. Допълнителна информация за планирането на общинския бюджет се предоставя от fmoev-nrw.de.