Arendsee ve finanční tísni: Rozpočet na rok 2025 zamítnut!

Arendsee ve finanční tísni: Rozpočet na rok 2025 zamítnut!

Věci jsou v současné době v malém městě Arendsee vysoké, protože rozpočet na rok 2025 nebyl schválen Altmarkkreis. Tato zpráva přišla během letní přestávky a vyvolala mezi představiteli města rozruch. Místostarosta Michael Niederhausen zamítnutí potvrdil a dal jasně najevo, že bez platného rozpočtu lze zajistit pouze povinné služby. Rozpočet musel být na konci března revidován kvůli nečekaně vyššímu schodku 100 000 eur. Město pak 28. května dostalo kladný hlas, ale to nestačilo. Stížnost Altmarkkreis byla zaměřena na chybějící konsolidační koncept ve střednědobém finančním plánování, což pro město představuje velkou výzvu. Oficiální vyjádření k důvodům stížnosti byla zatím dlouho. Starosta Norman Klebe již varuje, že finanční situace by mohla být od roku 2027 kritická, pokud budou náklady nadále růst. Arendsee má ale stále možnost vznést námitku proti stížnosti.

Mezitím nedaleko Altmarkkreis Salzwedel má zcela odlišnou finanční situaci, o které je třeba informovat. Úřad státní správy schválil dne 4. července 2025 rozpočtové statuty městské části a plánování rozpočtu na rok 2025. Tím skončil prozatímní rozpočet, který platil od ledna. Plánované projekty tak mohou být realizovány od 9. července 2025. Vyrovnání rozpočtu bylo dosaženo čerpáním z rezerv. Okresní hejtman Michael Zimprich poznamenal, že příprava rozpočtu letos zabrala více času než obvykle, protože probíhal komplexní proces participace měst a obcí.

Důležité investice pro rok 2025

Schválený rozpočet zahrnuje příjmy 168 975 375 eur a výdaje 177 712 143 eur se schodkem 8 736 768 eur kompenzovaným rezervami. Na rok 2025 jsou plánovány speciální investice, včetně:

• Raumzellenerweiterung an der Ganztags- und Gemeinschaftsschule Lessing in Salzwedel: 3 Mio. Euro für 2025, 2 Mio. Euro für Folgejahre.
• Sanierung/Neubau der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Salzwedel: 527.000 Euro für 2025, 7,3 Mio. Euro für Folgejahre.
• Brandschutzkonzept im Jahn-Gymnasium in Salzwedel: insgesamt 1,8 Mio. Euro, davon 1 Mio. Euro für 2025.
• Tiefbauprojekte, die vollständig durch Fördermittel finanziert werden, darunter:
• Teilstück der K1.117 Kusey – Immekath: 1 Mio. Euro.
• Brücke Rockenthin: 1,6 Mio. Euro.
• K1.386 Badel – Zierau zur L11 und K1.381 Amt Dambeck: insgesamt 945.000 Euro.
• Radweg K1.002 zwischen Salzwedel und Gerstedt: 200.000 Euro.

Rozpočtové stanovy a plánování byly schváleny v zastupitelstvu městské části dne 23. června 2025 a neprodleně předloženy úřadu státní správy. Tento požadavek na schválení zahrnuje mimo jiné úvěrové oprávnění ve výši 4 328 000 eur pro zajištění solventnosti, které nepřekračuje zákonný limit a nepodléhá tedy schválení.

Výhled a výzvy

Situace v Arendsee se odráží v širším kontextu, protože plánování rozpočtu na úrovni obcí má za cíl vytvořit zdravý finanční základ pro budoucí úkoly. Principy plánování rozpočtu, jako je hospodárnost, efektivita a šetrnost, zajišťují odpovědné řízení všech zdrojů. Rozpočet zde hraje ústřední roli: není jen prostým přehledem příjmů a výdajů, ale slouží i jako závazný podklad pro rozpočtové hospodaření celé správy.

Současný vývoj v Arendsee a Altmarkkreis Salzwedel ukazuje, jak složité a náročné mohou být obecní finance. Zejména město Arendsee je nyní pod tlakem, aby konsolidovalo svou finanční strukturu a zabránilo se budoucím úzkým místům. Altmarkkreis mezitím plánuje nové projekty s rozsáhlým investičním programem zaměřeným na pozitivní rozvoj v regionu.

Výzvy jsou velké, ale existují také příležitosti ke zlepšení finanční situace v Arendsee i Altmarkkreis v nadcházejících letech.

Další informace naleznete na az-online.de a [altmarkkreis-salzwedel.de] Další informace o plánování rozpočtu obcí poskytuje fmoev-nrw.de.